Traduction de «était opportun d’introduire » (Français → Anglais) :

En rédigeant l’avis sur lequel nous nous apprêtons à voter, compte tenu du débat qui a eu lieu sur cette question et des positions adoptées par le Parlement, j’ai considéré qu’il était opportun d’introduire quelques éclaircissements et garanties afin de rendre acceptables et effectivement utilisables les instruments décrits dans la communication.
In drafting the opinion on which we are about to vote, taking account of the debate held on the subject and Parliament's positions, I felt that a number of clarifications and guarantees still needed to be included before the instruments mentioned in the Communication could be considered to be acceptable and genuinely practicable.

Pour commencer, plusieurs membres ont demandé que la directive fasse référence au congé parental, mais Mme Niebler a estimé qu’il n’était pas opportun de profiter de cette refonte pour introduire un changement aussi fondamental dans le droit européen.
For a start, various members demanded that the directive should include reference to parental leave, but Mrs Niebler has taken the view that the use of this recasting to bring about such a fundamental change in European law is not opportune.

Elles reflétaient les appréciations exprimées précédemment quant au fonctionnement sans problèmes du système de transit et répétaient qu’il n’était pas opportun d’introduire des changements majeurs.
They reflected what had been voiced before, that the transit system is working smoothly and no major changes should be introduced.

On a longuement discuté de la question de savoir s’il était nécessaire, opportun et juste d’introduire une référence aux valeurs chrétiennes - voire directement à Dieu - dans le texte en question et dans celui qui sera adopté.
There was a lengthy debate on whether it was necessary, appropriate and right to introduce a reference to Christian values – or even to God – in the text in question and in the text that will be adopted.

En comparant l'état de leurs carnets de commandes respectifs, les producteurs étaient capables de juger à partir de l'état du marché quand il était opportun d'introduire une nouvelle initiative de prix.
By comparing the state of their respective order books the producers were able to judge from the state of the market when it was opportune to introduce a price initiative.