Traduction de «operation tempête du désert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

operation tempête du désert
Operation Desert Storm

opération Tempête du désert
Operation Desert Storm

opération tempête du désert
operation Desert Storm

Opération bouclier du désert
Operation Desert Shield

opération DESERT STORM [ Op DESERT STORM ]
Operation DESERT STORM [ Op DESERT STORM ]

opération DESERT SHIELD [ Op DESERT SHIELD ]
Operation DESERT SHIELD [ Op DESERT SHIELD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la technologie qui a servi aux opérations Tempête du désert et Bouclier du désert, pour identifier les pertes subies durant les guerres en question.
This is the technology that was used in Desert Storm and Desert Shield to identify the casualties of those particular wars.

Le chef libéral disait que le gouvernement n'avait pas, et je le cite: «l'autorité morale pour amener le pays dans une situation de guerre», puisque la Chambre des communes, disait-il, n'avait pas approuvé par un vote la participation canadienne à l'opération Tempête du désert.
The Liberal leader said at the time that the government did not have, and I quote, “the moral authority to put this country into a war situation” since the House of Commons had not approved, through a vote, Canada's participation in Operation Desert Storm.

Les pétitionnaires soulignent qu'un très grand nombre de civils ont été blessés, que des enfants ont souffert depuis l'opération Tempête du désert en raison des sanctions et que le pétrole est l'une des sources de revenu de l'Irak qui pourraient servir à aider les enfants.
The petitioners point out that there have been enormous civilian casualties, that the children have suffered since Desert Storm because of the sanctions, and that oil is one source of revenue for Iraq which would help children.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Madame la Présidente, plus tôt aujourd'hui, le député de Red Deer nous a rappelé un certain nombre d'occasions où le premier ministre actuel et le ministre des Affaires étrangères actuellement en fonction ont pris la parole à la Chambre pour reprocher au gouvernement conservateur de n'avoir pas tenu de débat ni de vote lors de l'Opération Tempête du désert de 1991.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Madam Speaker, earlier today the member for Red Deer reminded me that the present Prime Minister and the present foreign affairs minister rose in the House a number of times condemning the Conservative government for the lack of debate and the lack of a vote on the 1991 Desert Storm crisis.

Plus de 285 000 migrants ont été sauvés grâce à des opérations de l'UE en Méditerranée depuis février 2016, et en 2017, environ 2 000 migrants ont été sauvés dans le désert après avoir été abandonnés par des trafiquants.
More than 285,000 migrants have been rescued by EU operations in the Mediterranean since February 2016 and in 2017 more than 2,000 migrants were saved in the desert after having been abandoned by smugglers.

Les financements au titre de LIFE contribueront également à améliorer la résilience de l'une des voies navigables les plus fréquentées d'Europe, à savoir l'estuaire de l'Escaut en Belgique, à mettre au point des instruments permettant de prévoir les tempêtes de sable du désert et à neutraliser l'effet d'îlot thermique urbain.
LIFE funding will also help improve the resilience of one of Europe's busiest waterways, the Scheldt Estuary in Belgium, develop tools to forecast desert dust storms, and counteract the heat island effect in cities.

Enfin, sa participation à l'opération Tempête du désert lui a valu une reconnaissance nationale grâce à ses plans de bataille méticuleux.
Finally, his influence in Desert Storm gained him national recognition with his meticulous battle plans.

Toutes les modifications concernant le réseau de surveillance et les autres données importantes (opérations forestières, tempêtes et incidents liés à des organismes nuisibles) sont soumises sur une base annuelle.
All changes during the years concerning the monitoring set-up and other important information (e.g. forest operations, storms and pests incidents) shall be submitted yearly.

- Pourquoi y a-t-il une alliance internationale et une "Tempête du désert" quand Saddam Hussein attaque le Koweït et juste quelques déclarations dérisoires lorsqu’Israël attaque la Syrie?
- Why is there an international alliance and ‘desert storm’ when Saddam Hussein attacks Kuwait and just a few paltry announcements when Israel attacks Syria?

Personne ne croit sincèrement que l'Irak, petit pays de vingt millions d'habitants, entouré de pays hostiles ou méfiants, dont l'armée et les infrastructures économiques ont été écrasées par "Tempête du désert", dont le peuple a été ruiné par dix ans de bombardements aériens anglo-américains et par un blocus qui a assassiné, entre autres, plus d'un million d'enfants morts de faim et de misère ; personne ne croit que ce petit pays, surveillé par les satellites et les avions espions, par les contrôleurs de l'ONU, ait pu mettre sur pied un arsenal d'armes de destruction massive et menacer la paix du monde.
Nobody honestly believes that Iraq, a small country with twenty million inhabitants, surrounded by hostile or suspicious countries, whose army and economic infrastructures were levelled by Desert Storm, whose people have been ruined by ten years of Anglo-American bombing and by an embargo which has killed, amongst others, over a million children who have died from poverty and hunger; nobody believes that this small country, monitored by satellites and by spy planes, by the UN inspectors, could have assembled an arsenal of weapons of mass destruction and threaten world peace.