Traduction de «open skies affaires » (Français → Anglais) :

Quatre ans de négociations depuis les arrêts de la Cour, dans les affaires dites open sky.
There have been four years of negotiations since the Court judgments in the so-called open skies affair.

Quatre ans de négociations depuis les arrêts de la Cour, dans les affaires dites open sky .
There have been four years of negotiations since the Court judgments in the so-called open skies affair.

— vu l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 5 novembre 2002 sur les accords "open skies" (affaires C-466/98, 467/98, 468/98, 469/98, 471/98, 472/98, 475/98 and 476/98) ,
– having regard to the European Court of Justice ruling of 5 November 2002 on open skies agreements (Cases 466/98, 467/98, 468/98, 469/98, 471/98, 472/98, 475/98 and 476/98) ,

– vu l'arrêt de la Cour de justice européenne sur les accords "open skies" (affaires 466/98, 467/98, 468/98, 469/98, 471/98, 472/98, 475/98 and 476/98),
- having regard to the European Court of Justice ruling on open skies agreements (Cases 466/98, 467/98, 468/98, 469/98, 471/98, 472/98, 475/98 and 476/98),

Suite aux arrêts de la Cour de Justice du 5 novembre 2002 dans les affaires dites ‘Open skies’, le Conseil a donné mandat à la Commission d’ouvrir des négociations en matière de services aériens avec les Etats-Unis en vue de créer un espace ouvert de l’aviation entre nos deux continents (‘Open Aviation Area’).
Following the Court of Justice’s judgments of 5 November 2002 in the ‘Open Skies’ cases, the Council mandated the Commission to open negotiations with the United States on air services with a view to creating an Open Aviation Area between our two continents.