Vertaling van "accords open " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé au don d'organes
Consent to donate organs given

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]

accord de rémunération | accord de salaires | accord salarial | accord sur les salaires
pay agreement

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seize pays ont des accords open sky, mais onze n’en ont pas.
Sixteen countries have open skies agreements, but eleven do not.

Les Etats-Unis ont conclu avec les Etats membres de l’Union européenne 15 accords Open Skies (France, Allemagne, Pays-Bas, Luxembourg, Belgique, Danemark, Suède, Finlande, Italie, Portugal, Autriche, Malte, République tchèque, République slovaque, Pologne), 5 accords de type plus restrictif et moins ouvert (Royaume-Uni, Irlande, Grèce, Espagne, Hongrie).
With European Union Member States the United States has concluded 15 Open Skies agreements (with France, Germany, the Netherlands, Luxembourg, Belgium, Denmark, Sweden, Finland, Italy, Portugal, Austria, Malta, the Czech Republic, the Slovak Republic and Poland) and five more restrictive and less open agreements (with the United Kingdom, Ireland, Greece, Spain and Hungary).

C. considérant l'arrêt précité de la Cour de justice relatif à l'accord "open skies" qui signifie que la Commission devrait être dotée de compétences étendues pour négocier les accords "open skies" avec les pays tiers, notamment les USA,
C. whereas the abovementioned judgment of the European Court of Justice on open skies agreements means that the Commission should receive far-reaching competences to negotiate open sky-agreements with third countries, in particular the USA,

4. considère que si des négociations doivent être entamées, elles doivent se fonder sur les compétences communautaires en matière de transports aériens, qui, dans les relations transatlantiques, concernent 10 à 11 millions de passagers par an, et pour lesquelles la Commission s'apprête à négocier un accord "open skies", ainsi que sur les compétences en matière de politique migratoire; s'étonne d'ailleurs que ces questions n'aient pas été abordées au niveau des accords en matière de coopération judiciaire et policière, désormais à un stade déjà très avancé;
4. Believes that, if negotiations are to be launched, they should be based, on the one hand, on the Community's powers in the field of air transport, which, as far as transatlantic links are concerned, affect between 10 and 11 million passengers a year, and for which the Commission is preparing to negotiate an 'open skies' accord, and, on the other, on its powers in the sphere of immigration policy; is, furthermore, surprised that these issues have not been considered in the context of the agreements on judicial and police cooperation, which have now reached an advanced stage;

C. considérant le récent arrêt de la Cour de justice européenne relatif à l'accord "open skies" qui signifie que la Commission européenne devrait être dotée de compétences étendues pour négocier les accords "open skies" avec les pays tiers, notamment les USA,
C. Considering the recent judgement of the European Court of Justice with regard to the open skies-agreement which means that the European Commission should receive far reaching competences to negotiate open sky-agreements with third countries, in particular the USA;

— vu l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 5 novembre 2002 sur les accords "open skies" (affaires C-466/98, 467/98, 468/98, 469/98, 471/98, 472/98, 475/98 and 476/98) ,
– having regard to the European Court of Justice ruling of 5 November 2002 on open skies agreements (Cases 466/98, 467/98, 468/98, 469/98, 471/98, 472/98, 475/98 and 476/98) ,

les accords "open-skies" accordent des droits de trafic aux transporteurs américains vers et à partir des destinations de l'UE, ainsi qu'à l'intérieur de l'UE (de pays à pays) : en fait un accès complet aux transporteurs des pays tiers au marché européen.
The "open-skies" agreements grant US carriers traffic rights to, from and within the EU, effectively giving foreign carriers access to the European market.

selon l'opinion de la Commission, les accords "open-skies" touchent le champ d'application et le fonctionnement du marché intérieur dans les transports aériens comme établis par législation de l'UE.
In the view of the Commission, the "open-skies" agreements do affect the scope and functioning of the internal market in air transport as established by EU legislation.

Interrogée par des journalistes sur les conclusions de l'avocat général de la Cour de Justice portant sur les accords open-skies, Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne en charge des transports et de l'énergie a souligné l'importance de ces conclusions qui réaffirment le principe de la non-discrimination.
Questioned by journalists about the conclusions reached by the Advocate-General of the Court of Justice on the open skies agreements, Loyola de Palacio, Commission Vice-President responsible for Transport and Energy, underlined the importance of the conclusions which reaffirmed the principle of non-discrimination.

Création de British Interactive Broadcasting (à présent dénommée Open): la Commission accorde une exemption pour une période de sept ans
Commission exempts for seven years the creation of British Interactive Broadcasting (now Open)