Vertaling van "onéreuses et facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition onéreuse de financement
onerous financing term

des installations onéreuses
plant costly to operate

technique peu onéreuse
low-cost technology

combinaison moins onéreuse
least-cost combinations

loi onéreuse
hard law

ne fait pas d'ecchymose facilement
Does not bruise easily

respiration facile
Breathing easily

fait des ecchymoses facilement
Does bruise easily

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

facilement inflammable | hautement inflammable
highly flammable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils devraient pouvoir les importer de ces compagnies en tant qu'importateurs commerciaux et sans cette exigence onéreuse qui va faire augmenter les coûts; les produits devraient être disponibles dans les pharmacies, les magasins de produits naturels et les petites épiceries, pour que les gens puissent y avoir accès plus facilement.
Let them import them from these companies as commercial importers and without this onerous requirement that's going to jack up the costs, so that they can be available down in the pharmacies, down in the health food stores, down in the general stores, so that people can have greater access.

Une grande banque à charte peut facilement faire des rapports mensuels, mais pour un petit courtier ou un notaire à Saint-Hyacinthe, c'est une obligation qui peut être assez onéreuse.
A large chartered bank can easily make monthly reports, but for a small broker or notary in Saint-Hyacinthe, it is a duty that can be a fairly onerous obligation.

Les orientations proposées par la présidence donnent suite à une demande formulée dans le programme de Stockholm en vue de rendre la libre circulation des décisions de justice en matière civile et commerciale plus facile, plus rapide et moins onéreuse pour les citoyens.
The guidelines proposed by the presidency respond to an appeal of the Stockholm Programme to make the free circulation of the court decisions in civil and commercial matters easier, faster and cheaper for citizens.

Le prototype de démonstration de VOICE mis au point par le CCR transforme les moteurs de reconnaissance vocale en un système de sous-titrage intégrant du matériel informatique standard et des logiciels grand public dans des applications souples peu onéreuses et faciles à utiliser.
The JRC VOICE demonstrator turns voice-recognition engines into a subtitling system by integrating standard hardware and widely available software into flexible applications, ensuring low costs and ease of use.

Si ces formes de communications commerciales non sollicitées peuvent être relativement faciles et peu onéreuses à envoyer, elles peuvent, en revanche imposer une charge et/ou un coût à leur destinataire.
These forms of unsolicited commercial communications may on the one hand be relatively easy and cheap to send and on the other may impose a burden and/or cost on the recipient.

La gestion globale du combustible irradié pourrait être rendue plus facile, plus sûre et moins onéreuse.
The global management of spent fuel could be made easier, safer and less onerous.

Lorsque nous élaborons une législation, nous sommes tenus de veiller à ce que cette législation soit efficace, à ce qu’elle puisse être facilement mise en œuvre et à ce qu’elle n’impose pas de charge onéreuse aux employés ou aux entreprises.
When framing legislation we have an obligation to ensure that legislation is effective, that it can be easily enforced and that it does not impose an onerous burden on employees or enterprises.

En outre, même si ces solutions étaient peu onéreuses et facilement réalisables au niveau des foyers, un usager recevant 15 à 30 chaînes de télévision à partir de NSD à l'aide d'un équipement standard hésitera probablement à investir dans d'autres équipements pour recevoir des chaînes supplémentaires, relayées par Astra ou Eutelsat.
Furthermore, even if such solutions were inexpensive and easy to integrate into a household, it seems likely that a consumer receiving (15 to 30) TV channels from NSD using standard equipment will be reluctant to spend money on other equipment so as to receive additional channels from Astra or Eutelsat.