Vertaling van "ontario hydro avait accepté notre " (Frans → Engels) :

Si Ontario Hydro ou plutôt TransAlta Utilities en Alberta utilisait le coût réel de sa source énergétique, si Ontario Hydro avait déterminé le coût réel de l'énergie nucléaire, y compris de la mise hors service des usines, de l'élimination des déchets, et tout le reste, le tableau aurait été tout à fait différent de ce qu'il est.
If Ontario Hydro or, for that matter, TransAlta Utilities in Alberta had used the real cost of their energy source, if Ontario Hydro had determined the real cost of nuclear energy, including the decommissioning of the plants, the disposal of the waste, and all the rest of it, that would have painted an entirely different picture compared to what's there.

Les centrales nucléaires ont également aidé à réduire l'équivalent de 50 000 tonnes de gaz à effet de serre. Si Ontario Hydro avait construit des centrales thermiques alimentées au charbon au lieu de centrales nucléaires en Ontario, nous aurions émis une quantité supplémentaire d'oxyde d'azote équivalant annuellement aux émissions de trois millions d'automobiles.
If Ontario Hydro had built coal-fired stations instead of nuclear stations in Ontario, the additional nitrogen oxide emissions would be equivalent to having another three million passenger cars on the road.

Malheureusement, en raison des célébrations qui marquent le 60 anniversaire d’Israël en tant que nation, M. Shimon Peres, qui avait accepté notre invitation, n’a pu nous honorer de sa présence.
Unfortunately, due to Israel’s celebrations marking 60 years as a nation, the agreed appointment could not be kept.

Il n’y a pas eu de modalités d’exécution, car la République tchèque avait accepté notre demande de ne pas présenter de modalités d’exécution tant qu’une position européenne commune n’aurait pas été définie.
There are no implementing rules as yet, because the Czech Republic has agreed to our request not to present implementing rules until a common European position has been found.

J’ai été contente et reconnaissante d’apprendre que le Parlement avait accepté notre demande en vue de mobiliser davantage de ressources de la réserve d’urgence.
I was glad and grateful to learn that Parliament had agreed to our request to mobilise further resources from the emergency reserve.

Soucieux de paix civile entre nous, et d’amitié personnelle pour Mme Reding, j’avais proposé, et le groupe socialiste m’avait suivi, d’accepter notre défaite en commission et de décider de ne pas représenter nos amendements en séance plénière.
Anxious to keep the peace amongst us, and my personal friendship with Mrs Reding, I had proposed, and the Socialist Group had agreed with me, to accept our defeat at the committee stage and to decide not to put forward our amendments at the plenary session.

Ontario Hydro avait, pour des raisons de surproduction, décidé de retirer du service l'unité 2 de la centrale Bruce A. La décision de remettre cette centrale à neuf a été reportée à une date future où une hausse de la demande permettrait d'envisager la remise en production.
Ontario Hydro decided to mothball Bruce A unit 2 because it was faced with surplus capacity.

À l'époque, Ontario Hydro avait accepté notre évaluation et reconnu que les problèmes étaient sérieux.
At that time, Ontario Hydro agreed with our assessment and recognized that the problems were significant.

Je voudrais simplement faire valoir que, étant donné que depuis plus de 15 ans au moins, l'Ontario a une capacité excédentaire générée par un modèle de planification centrale par opposition à un modèle déterminé par le marché, l'ancienne Ontario Hydro avait des idées de grandeur qui se sont concrétisées, et nous nous sommes retrouvés avec une capacité excédentaire importante dans cette province.
I would simply make the argument that, given that over the past 15 years at least, Ontario had significant excess capacity driven by a central-planning model as opposed to a market-driven model, the old Ontario Hydro had a vision of grandeur that was realized, and we ended up with significant excess capacity within this province.