Vertaling van "ont été fabriqués doit provenir " (Frans → Engels) :

la matière première doit provenir de matériaux et d’objets en plastique fabriqués conformément à la législation de l’UE sur les matériaux et objets en plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
the input must originate from plastic materials made in accordance with EU legislation on plastic materials and articles intended for contact with food.

Cela doit s’appliquer non seulement aux biens fabriqués par des prisonniers, mais aussi aux biens produits par toute économie à bas salaires avec laquelle nos travailleurs ne peuvent espérer rivaliser.
That should apply not only to goods made by prisoners but to goods from any low-wage economy with which our workers cannot expect to compete.

8. reconnaît que les questions d'éligibilité doivent être abordées, et considère à cet égard qu'il convient de faire preuve de souplesse concernant ce qui constitue précisément "plusieurs États membres" dont le million de signatures doit provenir; considère de même, conformément aux pratiques en usage pour les pétitions, que la possibilité de soutenir une initiative citoyenne doit être donnée à tous les citoyens de l'UE.
8. Recognises that questions of eligibility need to be addressed, and in that context considers that flexibility should be shown with regard to what precisely constitutes the “several Member States” from which the one million-plus signatures should be drawn; similarly, in line with the practice used for petitions, considers that the possibility of supporting a Citizens' Initiative should be open to all EU citizens.

Cette déclaration doit couvrir un ou plusieurs dispositifs médicaux fabriqués, clairement identifiés au moyen du nom du produit, du code du produit ou d'une autre référence non équivoque, et doit être conservée par le fabriquant».
This declaration must cover one or more medical devices manufactured, clearly identified by means of product name, product code or other unambiguous reference, and must be kept by the manufacturer’.

Cette déclaration doit couvrir un ou plusieurs dispositifs médicaux fabriqués, clairement identifiés au moyen du nom du produit, du code du produit ou d'une autre référence non équivoque, et doit être conservée par le fabricant.
This declaration must cover one or more medical devices manufactured, clearly identified by means of product name, product code or other unambiguous reference, and be kept by the manufacturer.

Cette déclaration doit couvrir un ou plusieurs dispositifs médicaux fabriqués, clairement identifiés à l'aide du nom du produit, du code du produit ou d'une autre référence non équivoque et doit être conservée par le fabricant».
This declaration must cover one or more medical devices manufactured, clearly identified by means of product name, product code or other unambiguous reference and must be kept by the manufacturer’.

12. précise avec insistance que tout l'argent nécessaire à l'effacement de la dette doit provenir de nouveaux crédits et non pas consister en des ressources retirées de budgets pour le développement déjà existants, et affirme que l'annulation de la dette ne doit pas être comptabilisée pour la réalisation de l'objectif de 0,7% du PIB affecté à l'APD par les pays donateurs; demande, à cette fin, que l'allégement de la dette soit traité séparément et fasse l'objet de rapports distincts de ceux qui concernent l'aide;
12. Insists that all money for debt cancellation must come from new funds and not serve to divert resources from existing development budgets - debt cancellation must not count towards donor countries' ODA target of 0.7% of GDP; to this end, calls for debt relief to be treated and reported separately from aid;

Dans ce cas, le sang à partir duquel les produits ont été fabriqués doit provenir de bovins originaires de cette région de pays tiers et avoir été recueilli:
The blood from which such products are manufactured must be from bovine animals from that area of the third country and must have been collected:

Le lait cru doit provenir d'animaux:
Raw milk must come from animals:

Une des premières priorités de l'Union européenne doit être d'imposer un contrôle plus sévère - voire si nécessaire l'interdiction - de produits dangereux ou peu sûrs fabriqués dans l'Union européenne et exportés vers les pays en voie de développement ou de produits qui sont directement fabriqués et commercialisés dans les pays en développement par des filiales d'entreprises européennes.
One of the first priority for the European Union should be to impose a tighter control - and where appropriate a ban - on dangerous or unsafe products manufactured in the European Union and exported to developing countries or products which are directly manufactured and marketed in developing countries by subsidiaries of European enterprises.