Vertaling van "ont témoigné devant le comité ont signalé que cela nuirait également " (Frans → Engels) :

Toutefois, beaucoup de ceux qui ont témoigné devant le comité ont signalé que cela nuirait également à l'industrie canadienne de l'automobile, qui importe beaucoup de pièces qui sont ensuite utilisées aux fins d'exportation.
However, it was pointed out by a lot of people who came before the committee that this would also hurt the Canadian automotive industry which imports a lot of parts that are then used in exports.

Je me demande, général Kinsman, si cela s'appliquerait également aux membres des forces armées qui viennent témoigner devant le comité, comme certains l'ont fait dans tout le Canada.
I'm just wondering, General Kinsman, how this might relate to members of the forces appearing before this committee and giving their testimony, which they have been doing across the country.

Il est également intéressant de signaler que les fonctionnaires de Santé Canada qui ont témoigné devant le Comité de l'environnement de la Chambre des communes, hier, ont fait ressortir l'importance d'avoir des normes nationales de qualité de l'air par opposition aux mesures régionales disparates proposées par les néo-démocrates et leurs amis libéraux à l'égard du projet de loi C-30.
It is also interesting to note that at the House of Commons environment committee yesterday, officials from Health Canada testified on the importance of national air quality standards as opposed to the regional patchwork as proposed by the NDP members and their Liberal buddies on Bill C-30.

Nous avons également invité des producteurs à venir témoigner devant le comité, mais ils nous ont répondu par écrit que cela ne les intéressait pas.
Tobacco farmers were also invited to come and testify before the committee that was hearing evidence at that time, and they replied in writing that they had no interest in doing so.