Traduction de «intéressant de signaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Retraités canadiens en action [ RCA | Corporation canadienne des retraités intéressés | Corporation des retraités canadiens intéressés ]
Canadian Pensioners Concerned Incorporated [ CPC | Canadian Pensioners Concerned Inc. | Pensioners Concerned (Canada) Inc. ]

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intéressant de signaler que, en 2007, après la première série de modifications apportées par le gouvernement fédéral à la Loi électorale du Canada en matière d'identification, la loi fait l'objet d'une contestation en Colombie-Britannique, où une requête a été présentée à la Cour suprême du Canada.
What is interesting is that after this federal government's first round of changes to the Canada Elections Act in 2007, regarding identification, the government found that legislation the subject of a challenge in British Columbia, where an application has been made to the Supreme Court of Canada.

M. Chuck Strahl: Il est intéressant de signaler qu'à l'occasion de la dernière révision de la Loi électorale, et ça en dit long sur le système parlementaire, quand nous avons signalé cette erreur dans le système, le gouvernement a refusé de changer quoi que ce soit, parce qu'après tout, c'est un parti d'opposition qui l'avait proposé.
Mr. Chuck Strahl: It is interesting that during the last revision to the Elections Act, it does say something about the parliamentary system that when we brought up that error in the system, the government refused to change it, because it was brought up by an opposition party, after all.

À titre indicatif, il est intéressant de signaler que la Commission a reçu, au cours des six premières années d’existence du Fonds de solidarité, 62 demandes d’aide financière en provenance de 21 pays différents.
To put this into perspective, records show that during the first six years of the EU Solidarity Fund, the Commission received 62 requests for financial support from 21 different countries.

Mon collègue, le ministre de la réforme démocratique qui, fait intéressant à signaler, est aussi le parrain de cette mesure législative, a souligné à quelques reprises que nous étions prêts à entreprendre des réformes.
My colleague, the Minister for Democratic Reform, who interestingly enough is also the sponsor of this legislation, has made the point on a couple of occasions that we are prepared to bring in reforms.

En conclusion, j’estime intéressant de signaler que, parmi les 17 plus grands exportateurs d’armes, plus de la moitié sont des États membres de l’UE.
In conclusion, I find it noteworthy to mention that, of the 17 leading arms exporters, more than half are EU Member States.

L'État membre peut uniquement imposer à l’intéressé de signaler sa présence sur son territoire dans un délai qui ne peut pas être inférieur à trente jours.
The Member State may only require the person concerned to report their presence on its territory within a time limit, which may not be less than thirty days.

L'État membre peut uniquement imposer à l’intéressé de signaler sa présence sur son territoire dans un délai qui ne peut pas être inférieur à quinze jours.
The Member State may only require the person concerned to report their presence on its territory within a time limit, which may not be less than fifteen days.

Ce qui est intéressant de signaler, c'est qu'en raison de la décision portant sur la diffusion directe, la population du Québec peut capter TFO et s'intéresse à sa programmation.
Interestingly, because of the other decision about DTH, people in Quebec have been able to pick up on TFO, and they are expressing an interest in it.

M. Norman Sabourin: D'ordinaire, on enverra une lettre à l'intéressé lui signalant la décision du ministre et le fait que cette décision est fondée en droit sur le fait que l'intéressé n'est pas citoyen et que c'est là la raison pour laquelle on demande que le certificat soit renvoyé au ministre.
Mr. Norman Sabourin: Typically it will be done by way of a letter to the person advising them of the minister's decision and the fact that the decision is based on the legal fact that the person is not a citizen and that they're requested to return the certificate to the minister.