Vertaling van "ont frappé tous les ministères étaient nécessaires si nous voulions éliminer " (Frans → Engels) :

Hier, les conservateurs étaient tous fiers de nous annoncer un investissement de 2 millions de dollars pour offrir plus de services en ligne aux anciens combattants, alors que ce montant représente à peine 1 % de tout ce qu'ils ont éliminé dans le budget du ministère des Anciens combattants.
Yesterday, the Conservatives were all proud to announce a $2 million investment to provide more services online to veterans, when that sum barely represents 1% of everything they cut from the Veterans Affairs budget.

Il est très intéressant de constater que le premier point qu'il soulève porte sur le fait que le ministère, le ministre et le premier ministre lui ont caché des renseignements qui lui étaient nécessaires pour faire ce dont nous avons tous besoin, c'est-à-dire une évaluation indépendante des états financiers et de la viabilité de ce plan.
It is very interesting that his first point is that the department, the minister and the Prime Minister withheld information from him in order that he could make what we all need, which is an independent assessment of the statements and the viability that this plan projects.

L'hon. Hedy Fry (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Monsieur le Président, les compressions budgétaires qui ont frappé tous les ministères étaient nécessaires si nous voulions éliminer le déficit de 42 milliards.
Hon. Hedy Fry (Secretary of State (Multiculturalism)(Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, the budget cuts that came about for every department in the past is what has brought us to the point where we can now get rid of a $42 billion deficit.