Traduction de «ont formulé d'excellentes suggestions quant » (Français → Anglais) :

6. recommande que les pouvoirs locaux et régionaux et leurs associations faitières dans tous les États membres puissent formuler des suggestions quant à la meilleure manière de parvenir à la pleine réalisation du marché unique;
6. Recommends that local and regional authorities and their umbrella associations in all Member States should be able to make suggestions on how to best achieve the full realisation of the Single Market;

6. est dès lors d'avis que tous les systèmes nationaux de paiement par carte, par téléphone mobile et par internet devraient adhérer ou passer à un système paneuropéen conforme au SEPA, en sorte que tous les paiements par carte, par téléphone mobile et par internet soient acceptés dans l'ensemble de la zone SEPA, et estime que la Commission devrait formuler une suggestion quant à la période nécessaire pour cette transition;
6. Is therefore of the opinion that all national card, mobile and internet payment schemes should join or turn themselves into a pan-European SEPA-compliant scheme, so that all card, mobile and internet payments would be accepted everywhere in the SEPA, and that a necessary period should be suggested by the Commission for this transition;

Vous nous avez donné d'excellentes suggestions quant à ce que notre gouvernement pourrait faire.
You've given some excellent suggestions on what our government can do.

J'invoque le Règlement, monsieur le président, car je crois important que les députés d'en face, et surtout celui qui a proposé la motion, écoutent les suggestions de M. Devolin, car ce sont d'excellentes suggestions quant à ce qu'on pourrait faire avec l'argent du Programme d'options pour les familles agricoles.
On a point of order, Mr. Chair, I think it's important that the members opposite, especially the person who made the motion, listen to Mr. Devolin's suggestions, because he's making some very good suggestions as to what could be done with the money on the farm families options program.

Je veux remercier mes collègues et les témoins du comité qui ont formulé d'excellentes suggestions quant aux façons d'améliorer nos activités de communication et qui ont reconnu que les changements législatifs ont des limites.
I want to thank my colleagues and the witnesses who appeared before committee, who offered excellent suggestions on ways in which to improve our outreach activities and who acknowledged that legislative changes only go so far.

J'invite le député d'en face à formuler des suggestions quant à la façon de renforcer la Loi sur la concurrence.
I welcome suggestions from the member opposite on how we can strengthen the Competition Act.

Et il y a eu une excellente suggestion quant à la nécessité d'aligner notre loi sur les normes minimums de la législation américaine pour assurer un archivage.
And it was very helpful to have the suggestion made that we need to at least bring our legislation up to the minimal standard of the American legislation, which ensures there is archiving.

Par conséquent, il y a lieu d'encourager autant que possible la participation de l'industrie à l'élaboration des avis scientifiques, en ce compris la collecte de données, la transmission d'informations et la formulation de suggestions quant aux secteurs pour lesquels des recherches ou des avis s'imposent.
Therefore the participation of the industry in the formulation of scientific advice should be encouraged wherever possible, including participation in the collection of data, submission of information and in suggesting areas where research and or advice is needed.

8. souligne que certaines législations secondaires dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail ont déjà été mises en œuvre; encourage la poursuite de la mise en œuvre de l'acquis communautaire; reconnaît les coûts énormes liés à la transposition de l'acquis dans ce secteur; demande aux pays candidats de fournir à la Commission une évaluation réaliste des difficultés liées à la mise en œuvre pratique de l'acquis en matière de santé et de sécurité au travail afin d'améliorer les conditions de vie et de travail, ainsi que la nécessité de renforcer les services d'inspection du travail; demande par conséquent aux pays candidats de fournir à la Commission une évaluation réaliste des difficultés liées à la mise en œuvre pratique de l'acquis en matière de santé et de sécurité au travail et invite la Commission à formuler des suggestions quant aux moyens de remédier à ces difficultés;
Points out that some secondary legislation in the area of health and safety at work has already been implemented; encourages a further implementation of the acquis communautaire; recognises the enormous costs linked to the transposition of the acquis in this area and the difficulties relating to ensuring the enforcement of occupational health and safety rules and the need to strengthen labour inspectorates; asks the candidate countries therefore to provide the Commission with a realistic assessment of the difficulties linked to the practical implementation of the acquis regarding health and safety at work, with a view to improving living and working conditions;