Vertaling van "ont entendu hier notre ambassadeur " (Frans → Engels) :

Pas plus tard qu'hier, notre ambassadeur auprès de l'ONU a réaffirmé la position du Canada au cours d'un débat public du Conseil de sécurité de l'ONU sur la situation au Moyen-Orient.
And just yesterday, our ambassador to the UN again reinforced Canada's position during a UN Security Council Open Debate on the Middle East.

Lors de la réunion de notre groupe hier, nous avons entendu trois témoins d’Human Rights Watch et d’Amnesty International qui étaient présents au Bahreïn, au Yémen et en Syrie.
At our group meeting yesterday, we heard from three witnesses from Human Rights Watch and Amnesty International who were present in Bahrain, Yemen and Syria.

Nous avons entendu hier l'ambassadeur Duval nous dire qu'on avait discuté pendant cinq ou huit heures du sens de l'expression «conflit interne» et je ne veux pas dire par là que ce n'est pas important.
We heard yesterday from Ambassador Duval that there were five or eight hours of discussion on the term “internal conflict”, and that's not because it's not important.

Elles sont très à point, parce qu'hier notre ambassadeur accrédité aux Nations Unies, dans son allocution lors du débat ouvert au Conseil de sécurité, disait et je cite:
They are very timely, because yesterday our ambassador to the United Nations, during his address as part of the Security Council open debate, said:

- (DE) Monsieur le Président, dans leur rapport publié hier, les Nations unies invitent très énergiquement les États-Unis à fermer Guantanamo sans délai, et notre résolution d’aujourd’hui a bien entendu le même objectif.
– (DE) Mr President, in its report published yesterday, the United Nations very emphatically calls on the USA to close Guantanamo down without further delay, and our resolution today is, of course, intended to do the same thing.

Hier, j’ai entendu des attaques à l’encontre d’un ministre du gouvernement de mon pays et même de notre Cour suprême, avec tout le respect que mérite l’indépendance très louée du système judiciaire, car d’aucuns ont estimé que certaines expressions - qui étaient peut-être désagréables et impolies - étaient réellement insultantes.
Yesterday I heard a minister of my country’s government and even our supreme court attacked, with many respects paid to the much-extolled independence of the judiciary, because it was considered that certain expressions – which were perhaps disagreeable and perhaps impolite – were definitely offensive.

Nous offrons bien entendu notre aide à travers l’envoyé spécial de l’Union européenne, l’ambassadeur Moratinos, que je salue.
Of course we offer our services by means of the European Union’s special envoy, Ambassador Moratinos, whom I welcome.

Plusieurs députés ont entendu hier notre ambassadeur, Raphael Gerard, dire aux Canadiens que les conditions étaient satisfaisantes dans cinq des six principaux camps de réfugiés dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
Many members heard our ambassador, Raphael Girard, tell Canadians yesterday about the satisfactory conditions in five of the six main refugee camps in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Hier, notre ambassadeur à Washington, M. Raymond Chrétien, a pratiquement donné son appui officiel à M. Al Gore, candidat à la présidence des États-Unis.
Yesterday, our ambassador to Washington, Raymond Chrétien, all but endorsed United States presidential candidate Al Gore.