Vertaling van "l’union européenne l’ambassadeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]
Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | EU ambassador | permanent representative | PR [Abbr.]

accord sur l'établissement d'une Union Européenne de Paiements
agreement for the establishment of a European Payments Union

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mandat de M. l'ambassadeur Gabriele MEUCCI en tant que chef de la mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo (EULEX KOSOVO) est prorogé jusqu'au 14 juin 2016.
The mandate of Ambassador Gabriele MEUCCI as Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) is hereby extended until 14 June 2016.

D'ailleurs, le nouveau président avait rencontré des représentants de l'Union européenne, des ambassadeurs et des consuls avant qu'il n'occupe le fauteuil le 1 juillet.
The new president, by the way, before he sat down on July 1, met with representatives of the European Union, ambassadors and consuls.

M. l'ambassadeur Gabriele MEUCCIest nommé chef de la mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo (EULEX KOSOVO) pour la période allant du 15 octobre 2014 au 14 juin 2015.
Ambassador Gabriele MEUCCI is hereby appointed as Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) for the period from 15 October 2014 to 14 June 2015.

Par décision no 2/2008 du 7 mars 2008, le Comité des ambassadeurs ACP-CE a nommé les membres du conseil d’administration du Centre pour le développement de l’entreprise (trois membres UE et trois membres ACP) pour un mandat de cinq ans, sous réserve d’un réexamen au bout d’un an pour les membres de l’Union européenne et de deux ans et demi pour les membres ACP.
By Decision No 2/2008 of 7 March 2008, the ACP-EC Committee of Ambassadors appointed the members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise (three EU members and three ACP members) for a five-year term of office, subject to review after one year for the EU members and after two and a half years for the ACP members.

Les autorités serbes ont rappelé les ambassadeurs en poste dans des pays ayant reconnu l'indépendance du Kosovo, y compris dans des États membres de l'Union européenne.
The Serbian authorities recalled serving ambassadors from countries that recognised Kosovo, including EU Member States.

Il convient d'apporter un soutien au fonctionnement d'organismes qui œuvrent en faveur de la coopération culturelle européenne et jouent ainsi le rôle «d'ambassadeurs» de la culture européenne, en s'appuyant sur l'expérience acquise par l'Union européenne dans le cadre de la décision no 792/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture (14).
Support should be given to the operation of organisations working for European cultural cooperation and thus playing the role of ambassadors of European culture, based on the experience acquired by the European Union in the context of Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (14).

Le président du Conseil a fait aux ministres un compte-rendu de la visite qu'il a effectuée dans la région du 10 au 14 février en compagnie du vice-président de la Commission, M. Manuel Marín, et de l'envoyé spécial de l'Union européenne, l'Ambassadeur Moratinos.
The President of the Council reported to his colleagues on his visit to the region from 10 to 14 February together with Vice-President of the Commission Manuel Marín and EU Special Envoy Ambassador Moratinos.

Il est clair que notre ambassadeur en Espagne, notre ambassadeur auprès de l'Unions européenne, et des représentants de mon ministère ici à Ottawa, sont entrés en contact avec les ambassadeurs des pays de l'Union européenne pour expliquer notre position, dire de façon très claire que l'objectif que nous poursuivons est la conservation et tenter de trouver une solution à l'amiable dans les plus brefs délais.
It is clear that our ambassador to Spain, our ambassador to the European Union and officials of my department here in Ottawa have contacted the ambassadors of the countries in the European Union to explain our position, to state quite clearly that it is our goal to conserve fish stocks and to reach an amicable agreement as soon as possible.

Au cours d'une cérémonie qui s'est tenue le 23 janvier 1995 à Bruxelles, l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, a été signé pour la République du Kazakhstan par : M. N.A. NAZARBAEV Président de la République du Kazakhstan pour les Communautés européennes par : M. Alain JUPPE Ministre des Affaires étrangères de la République française, Président en exercice du Conseil M. Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission pour les Etats membres des Communautés européennes par : M. Frank VANDENBROUCKE Vice-premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères du Royaume de Belgique M. Poul SKYTTE CHRISTOFFERSEN Ambassadeur, Représentant permanent du Danemark auprès de l'Union européenne M. Werner HOYER Ministre d'Etat aux Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne M. Georges Alexander MANGAKIS Ministre suppléant aux Affaires étrangères de la République hellénique M. Francisco Javier ELORZA Ambassadeur, Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Union européenne M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes de la République française M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères de l'Irlande M. Enzo PERLOT Ambassadeur, Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Union européenne M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères du Grand-Duché du Luxembourg M. Hans VAN MIERLO Ministre des Affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas M. Alois MOCK Ministre des Affaires étrangères de la République d'Autriche M. José Gregório FARIA Ambassadeur, Représentant permanent du Portugal auprès de l'Union européenne M. Antti SATULI Ambassadeur, Représentant permanent de la Finlande auprès de l'Union européenne Mme Lena HJELM-WALLEN Ministre des Affaires étrangères du Royaume de Suède Sir John KERR Ambassadeur, Représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne Assistaient également à la cérémonie : M. K.K. TOKAEV, Ministre ...
At a ceremony held in Brussels on 23 January 1995 the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, on the one hand, and the Republic of Kazakhstan, on the other, was signed for the Republic of Kazakhstan by: Mr N.A. NAZARBAEV President of the Republic of Kazakhstan for the European Communities by: Mr Alain JUPPE Minister for Foreign Affairs of the French Republic President-in-Office of the Council Mr Hans VAN DEN BROEK Member of the Commission for the Member States of the European Communities by: Mr Frank VANDENBROUCKE Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium Mr Poul SKYTTE CHRISTOFFERSEN Ambassador, Permanent Representative of Denmark to the European Union Mr Werner HOYER State Secretary for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany Mr George Alexander MANGAKIS Deputy Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic Mr Francisco Javier ELORZA Ambassador, Permanent Representative of Spain to the European Union Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs of the French Republic Mr Dick SPRING Minister for Foreign Affairs of Ireland Mr Enzo PERLOT Ambassador, Permanent Representative of Italy to the European Union Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg Mr Hans VAN MIERLO Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands Mr Alois MOCK Minister for Foreign Affairs of the Republic of Austria Mr José Gregório FARIA Ambassador, Permanent Representative of Portugal to the European Union Mr Antti SATULI Ambassador, Permanent Representative of Finland to the European Union Mrs Lena HJELM-WALLEN Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Sweden Sir John Kerr Ambassador, Permanent Representative of the United Kingdom to the European Union - + - The ceremony was also attended by: Mr K.K. TOKAEV, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, Mr A.A. TLEOUBERDINE, Minister for ...

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Theo WAIGEL Ministre des Finances Pour la Grèce : M. Alexandre ZAFIRIOU Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances Pour la France : M. Pierre de BOISSIEU Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Irlande : M. Pádraic MAC KERNAN Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Italie : M. Lamberto DINI Ministre du Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Jacques KASEL Ambassadeur, Représentant permanent Pour les Pays-Bas M. B.R. BOT Ambassadeur, Représentant permanent Pour le Portugal : M. Eduardo CATROGA Ministre des Finances Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Pour la Commission : M. René STEICHEN Membre Ont participé également, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : M. Marianne ANDREASSEN Secrétaire d'Etat aux Finances Pour l'Autriche : M. Hans BRUNMAYR Chef adjoint de la Mission de l'Autriche aupès de l'Union européenne Pour la Finlande : M. Erkki LIIKANEN Ambassadeur, Chef de la Mission de la Finlande auprès de l'Union européenne Pour la Suède : M. Lars ANELL Ambassadeur, Chef de la Mission de la Suède auprès de l'Union européenne NOUVELLE DECISION RESSOURCES PROPRES - QUOTAS LAITIERS Le Conseil a adopté l'orientation commune sur la nouvelle décision "ressources propres" et a décidé la transmission de cette orientation au Parlement européen.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Theo WAIGEL Federal Minister for Finance Greece: Mr Alexandre ZAFIRIOU Ambassador, Permanent Representative Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance France: Mr Pierre de BOISSIEU Ambassador, Permanent Representative Ireland: Mr Pádraic MAC KERNAN Ambassador, Permanent Representative Italy: Mr Lamberto DINI Minister for the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Jacques KASEL Ambassador, Permanent Representative Netherlands: Mr B.R. BOT Ambassador, Permanent Representative Portugal: Mr Eduardo CATROGA Minister for Finance United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission Mr René STEICHEN Member The following representatives of the four acceding countries also attended as observers: Norway Ms Marianne ANDREASSEN State Secretary for Finance Austria Mr Hans BRUNMAYR Deputy Head of the Austian Mission to the European Union Finland Mr Erkki LIIKANEN Ambassador, Head of the Finnish Mission to the European Union Sweden Mr Lars ANELL Ambassador, Head of the Swedish Mission to the Euorpean Union - + - NEW DECISION ON OWN RESOURCES - MILK QUOTAS The Council adopted the joint guideline on the new Decision on own resources and ordered the guideline to be forwarded to the European Parliament.