Traduction de «ont des philosophies très libérales » (Français → Anglais) :

Ces dernières semaines, la communauté européenne et internationale est parvenue à se façonner une philosophie très claire.
In the past few weeks, the European and international community has managed to form a very clear philosophy.

Ce n'est pas une philosophie très libérale.
That is not a very liberal philosophy.

Toutefois, ce n'est pas une philosophie très libérale.
It is just not a Liberal thing.

Si nous changeons les lois uniquement parce qu'un secteur de la population est fortement concentré dans certaines villes et que ces villes ont des philosophies très libérales, qu'il s'agisse du genre de vie ou d'autres aspects que l'on retrouve dans cette ville ou cette société, il ne faut pas changer les lois, il ne faut pas changer les politiques, il ne faut pas laisser les facultés de droit être influencées par une seule idéologie.
If we only changed the laws because we have high populations of one sector of the population in certain cities, and that city has a philosophy of anything goes, no matter whether we're talking about lifestyle or other things in that particular society or city, we cannot change law, we cannot change policy, we cannot influence our law schools by only one ideology.

prend en compte l'importance de la prévisibilité et de la sécurité des apports de ressources, effectués à des conditions très libérales et sur une base régulière.
emphasise the importance of predictability and security in resource flows, granted on highly concessional terms and on a continuous basis.

E. considérant que des études montrent que le nombre d'avortements est moindre dans certains États membres qui conjuguent une législation très libérale sur l'interruption de grossesse à une véritable éducation sexuelle, à des services très performants de régulation des naissances et à la mise à disposition d'une large gamme de moyens contraceptifs, tout en constatant que d'autres États membres dotés de politiques similaires connaissent encore de forts taux d'avortement et de grossesses adolescentes,
Considering that studies show that there are fewer abortions in some Member States which combine liberal legislation on the termination of pregnancy with effective sexuality education, high quality family planning services and availability of a wide range of contraceptives; however, some Member States with similar policies still have high rates of both abortion and teenage pregnancies,

c)prend en compte l'importance de la prévisibilité et de la sécurité des apports de ressources, effectués à des conditions très libérales et sur une base régulière.
(c)emphasise the importance of predictability and security in resource flows, granted on highly concessional terms and on a continuous basis.

c) prend en compte l'importance de la prévisibilité et de la sécurité des apports de ressources, effectués à des conditions très libérales et sur une base régulière.
(c) emphasise the importance of predictability and security in resource flows, granted on highly concessional terms and on a continuous basis.

La Communauté et ses États membres mènent une politique très libérale tant en ce qui concerne l'accès que les conditions d'activité sur leur marché, comme le reflète leur offre de négociation sur les services financiers.
The Community and its Member States have pursued a very liberal policy as regards both access to and conditions of operation in their market and this is reflected in their negotiating offer on financial services.

Les domaines suivants sont d'un intérêt particulier : - Règles tarifaires : A chacun sa responsabilité A la demande de l'industrie aérienne, le troisième paquet aérien contient des règles très libérales sur la fixation des tarifs aériens.
The following areas are of particular importance: - Setting fares : new responsibilities for the airlines At the industry's request, the third aviation package's rules on air fares are very liberal.