Vertaling van "politique très libérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique de la concurrence et professions libérales
Competition policy and the professions

contact de très haut niveau politique
high-level political contact

politique libérale de prêt
open lending policy

cas d'une très grande délicatesse sur le plan politique
hard core politically sensitive case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons de mettre en oeuvre et de respecter une politique très libérale de liberté intellectuelle, mais pas au point de sembler vouloir jouer à l'autruche.
We are trying to implement and live by a very liberal policy of intellectual freedom, but not so far as to appear to have our heads stuck in the sand.

Nous avons une politique très libérale en ce qui concerne les arrivées tardives; pour ce qui est de la consommation de cocaïne, un grand pourcentage de nos clients en consomment de façon abusive.
We have a very liberal policy about late passes; by the nature of cocaine use it's often binge-driven for a large percentage of our clients.

11. Le langage politique ayant devenu plus dur, plus offensant, le Parlement européen a adopté avec constance une attitude très libérale en ce qui concerne l'expression d'opinions faite dans l'arène politique.
11. In a climate of increasingly harsh and hostile political language the European Parliament has staunchly maintained a very liberal attitude to the opinions expressed in the political arena.

Néanmoins, il convient de dire que le Parlement a adopté avec constance une attitude très libérale en ce qui concerne l'expression d'opinions faite dans l'arène politique et il apparaît qu'il existe une tradition de rudesse dans les débats politiques au Danemark.
Notwithstanding this, it must be said that Parliament has consistently adopted a very liberal attitude to expressions of opinion made in the political arena and it is suggested that there is a tradition of robust political debate in Denmark.

E. considérant que des études montrent que le nombre d'avortements est moindre dans certains États membres qui conjuguent une législation très libérale sur l'interruption de grossesse à une véritable éducation sexuelle, à des services très performants de régulation des naissances et à la mise à disposition d'une large gamme de moyens contraceptifs, tout en constatant que d'autres États membres dotés de politiques similaires connaissent encore de forts taux d'avortement et de grossesses adolescentes,
Considering that studies show that there are fewer abortions in some Member States which combine liberal legislation on the termination of pregnancy with effective sexuality education, high quality family planning services and availability of a wide range of contraceptives; however, some Member States with similar policies still have high rates of both abortion and teenage pregnancies,

Me Rowell menait une carrière politique très active, puisqu'il a été chef de l'opposition libérale à l'Assemblée législative de l'Ontario et membre du gouvernement d'union sous le premier ministre Borden.
Mr. Rowell had an active political career, which included being leader of the Liberal opposition in the Ontario legislature and a member of the Union government under Prime Minister Borden.

3. reconnaît l’expérience et la compétence dont a fait preuve la très large majorité des Commissaires désignés, même s’il n’en partage pas pour l’essentiel les orientations politiques ultra-libérales et la vision centralisatrice de la construction communautaire;
3. Acknowledges the experience and competence of the vast majority of the nominee Commissioners, even though it does not agree with the main points of the ultra-liberal policy guidelines and the centralist vision of the construction of the Community;

Celui-ci estimant que la liberté d'expression doit prévaloir, observe, en principe, une attitude très libérale à l'égard des propos tenus par ses membres sur la scène politique.
Since Parliament considers that freedom of expression should prevail, it takes, as a matter of principle, a very liberal attitude to the opinions expressed by its members on the political scene.

La Communauté et ses États membres mènent une politique très libérale tant en ce qui concerne l'accès que les conditions d'activité sur leur marché, comme le reflète leur offre de négociation sur les services financiers.
The Community and its Member States have pursued a very liberal policy as regards both access to and conditions of operation in their market and this is reflected in their negotiating offer on financial services.

Je pense que mon collègue défend très bien ce qu'il perçoit. Il défend très bien la politique gouvernementale libérale.
I think the hon. member defends his point of view very well and is a skilful defender of the Liberal government's policy.