Traduction de «ont comparu devant le comité avaient visiblement beaucoup » (Français → Anglais) :

Enfin, certains des témoins qui ont comparu devant le Comité avaient aussi à l’esprit l’amélioration de la promotion des intérêts canadiens aux États-Unis.
Finally, improving the advocacy of Canadian interests in the U.S. was also on the minds of some of the Committee’s witnesses.

Cependant, les témoins qui ont comparu devant le comité avaient tous accès à ces documents.
However, the witnesses who came before the committee all had access to the documents.

Les trois ministres provinciaux qui ont comparu devant le Comité avaient trois positions distinctes sur la question du renouvellement.
The three provincial ministers who appeared before the Committee took three distinct approaches to the issue of renewability.

Les témoins qui ont comparu devant le comité avaient visiblement beaucoup réfléchi au projet de loi S-215.
The witnesses who came before the committee clearly gave Bill S-215 a lot of thought.

Le sénateur Harb : Un fonds de pension comme le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario, l'OMERS, le fonds de pension des enseignants et d'autres qui ont comparu devant le comité avaient de gros problèmes, avec cette lettre.
Senator Harb: A pension fund like the Ontario Municipal Employees Retirement System, OMERS, the teachers' fund, and others who appeared before the committee had serious problems with that letter.