Vertaling van "témoins qui ont comparu devant le comité avaient visiblement beaucoup " (Frans → Engels) :

Enfin, certains des témoins qui ont comparu devant le Comité avaient aussi à l’esprit l’amélioration de la promotion des intérêts canadiens aux États-Unis.
Finally, improving the advocacy of Canadian interests in the U.S. was also on the minds of some of the Committee’s witnesses.

Cependant, les témoins qui ont comparu devant le comité avaient tous accès à ces documents.
However, the witnesses who came before the committee all had access to the documents.

Même si les témoins qui ont comparu devant le Comité n’ont pas mis de gants pour décrire ces difficultés et d’autres examinées dans les chapitres précédents, beaucoup ont aussi inspiré le Comité en proposant un vaste éventail d’idées stratégiques faisant fond sur la richesse et les talents du Canada rural et en affirmant, comme l’a fait Bruno Jean : « C’est une question de citoyenneté.
While witnesses who appeared before the Committee certainly pulled no punches in describing these and other challenges discussed in the previous chapters, many also inspired the Committee by proposing a wide range of policy ideas that tap into rural Canada ’s wealth and talents and that recognize that, as Bruno Jean put it, “This is a matter of citizenship.

Les témoins qui ont comparu devant le Comité du Règlement l'année dernière et ceux qui avaient comparu antérieurement devant d'autres comités parlementaires qui ont étudié la question ont été très clairs: la personne nommée à ce poste doit être une personne qui a l'entière confiance des sénateurs qu'elle servira des deux côtés de la Chambre.
The testimony heard by the Rules Committee last year and, indeed, the testimony heard by previous parliamentary committees that studied the issue was absolutely clear: The person appointed to this position must be someone who in fact enjoys the broad-based confidence of the senators he or she would serve on both sides of this chamber.

Les témoins qui ont comparu devant le comité avaient visiblement beaucoup réfléchi au projet de loi S-215.
The witnesses who came before the committee clearly gave Bill S-215 a lot of thought.