Traduction de «ont atteint respectivement 85 milliards » (Français → Anglais) :

Le commerce de biens à double usage représente une part importante du commerce extérieur de l’UE; les données les plus récentes confirment que le volume des exportations contrôlées de biens à double usage de l’UE a atteint 85 milliards d’euros.
Trade in dual-use items represents a sizeable portion of the EU’s external trade; the most recent data confirm that the volume of controlled dual-use exports from the EU was up to €85 billion.

Les initiatives présentées aujourd'hui visent à améliorer la lutte contre les atteintes aux droits de propriété intellectuelle, à faciliter le règlement des litiges transfrontières et à s'attaquer au fait que 5 % des biens importés dans l'UE (soit 85 milliards d'euros) sont contrefaits ou piratés.
Today's initiatives will make it easier to act efficiently against breaches of intellectual property rights, facilitate cross-border litigation, and tackle the fact that 5% of goods imported into the EU (worth €85 billion) are counterfeited or pirated.

Les échanges bilatéraux entre la Chine et le Canada ont atteint 7,85 milliards de dollars en 1995.
The two-way trade between Canada and China reached $7.85 billion in 1995.

Les importations dans l’Union européenne en provenance de la Colombie ont atteint 5,4 milliards d’euros en 2016, soit une diminution par rapport aux chiffres enregistrés en 2015 et en 2012, à savoir respectivement 6,7 milliards d’euros et 8,6 milliards d’euros (chute de 37,5 %).
EU imports from Colombia amounted to 5.4 billion EUR in 2016, decreasing from 6.7 billion EUR in 2015 and 8.6 billion EUR in 2012 (37.5% drop).

Quant aux importations et aux exportations de services commerciaux depuis et vers le Japon, elles ont atteint respectivement 15,5 et 24,1 milliards d’euros en 2012.
In 2012, EU imports and exports of commercial services from and to Japan were €15.5 billion and €24.1 billion.

En ce qui concerne les échanges commerciaux à l’intérieur de l’UE, prenons par exemple le cas de l’Allemagne, dont les exportations et les importations intra-UE ont atteint respectivement 559 et 459 milliards d’euros en 2006.
With respect to EU trade, take, for instance, Germany where the amount of intra-EU exports and imports amounted to 559 and 459 billion EUR in 2006 respectively.

En 2000, les services postaux dans l'UE ont atteint environ 85 milliards d'euros et emploient directement plus de 1,6 million de personnes.
In 2000, postal services in the EU generated revenues of approximately 85 billion euros and directly employed over 1.6 million people.

Les secteurs public et privé couvriront le reste (respectivement à raison de 1,85 milliards d'euros et 5,29 milliards d'euros).
The public and private sectors will finance the remainder (with contributions of € 1.85 billion and € 5.29 billion respectively).

Le commerce bilatéral de biens et de services atteint 1,85 milliard de dollars par jour.
Our two-way trade with our largest trading partner is $1.85 billion per day in goods and services.