Vertaling van "on ruhrgas " (Frans → Engels) :

En 1999 des contrats ont été signés pour 174 millions d'euros pour les projets d'interconnexion Italie-Grèce et Espagne-Maroc, pour le projet « Portgas » au Portugal et pour le projet « Ruhrgas Netra » en Allemagne.
In 1999 EUR 174 million were signed for the electrical interconnections Italy-Greece and Spain-Morocco, the Portgas project in Portugal and the Ruhrgas Netra project in Germany.

Le montant de l’amende infligée à E.ON Ruhrgas AG et E.ON AG à l’article 2, sous a), de la décision C(2009) 5355 final est fixé à 320 millions d’euros.
Sets the amount of the fine imposed on E.ON Ruhrgas AG and E.ON AG in Article 2(a) of Decision C(2009) 5355 final at EUR 320 million;

Parties requérantes: E.ON Ruhrgas AG (Essen, Allemagne); et E.ON AG (Düsseldorf, Allemagne) (représentants: G. Wiedemann et T. Klose, avocats)
Applicants: E.ON Ruhrgas AG (Essen, Germany), and E.ON AG (Düsseldorf, Germany) (represented by: G. Wiedemann and T. Klose, lawyers)

Ruhrgas et Gazprom ont également éliminé les clauses du «client le plus favorisé» dans leurs accords, qui obligeaient Gazprom à proposer à Ruhrgas des conditions similaires à celles qu'elle aurait offertes aux concurrents de Ruhrgas en Allemagne.
Ruhrgas and Gazprom have also deleted “most favoured customer” clauses from their agreements that obliged Gazprom to offer similar conditions to Ruhrgas as it would have offered to Ruhrgas’s competitors in Germany.

C'est un pas de plus vers la création d'un marché européen du gaz concurrentiel et intégré, puisque Ruhrgas, qui fait partie du groupe E. ON Ruhrgas AG, est l'un des plus gros clients de Gazprom.
This is one more step towards creating a competitive and integrated European gas market as Ruhrgas, part of E.ON Group of companies, is one of Gazprom’s most important customers.

Ruhrgas abolira le régime antérieur en vertu duquel les réservations de capacité devaient respecter le chemin contractuel fictif entre le point auquel le gaz est entré dans le système et le point auquel le gaz est retiré du système (le modèle dit « Vertragspfadmodell ». Le nouveau régime permettra aux expéditeurs de réserver des capacités de transport de gaz séparément aux points d'entrée et de sortie sans réserver de capacité entre les deux points. Les expéditeurs pourront également faire des réservations pour des zones tarifaires différentes et des zones ayant des qualités de gaz différentes gaz H et gaz B dans l'ensemble de l'Allemagne. Ruhrgas continuera à ne pas facturer de frais pour les adaptations de qualité, excepté pour la conversion entre gaz H et gaz B, tant que la flexibilité du système le lui permet.
Ruhrgas will abolish the previous regime under which capacity reservations had to respect the fictitious contractual path between the point where the gas is entered into the system and the point where the gas is withdrawn from the system (so-called « Vertragspfadmodell ». The new regime will allow customers to book gas transport capacities separately at entry and exit points without booking any capacity between the two points. Customers will also be able to book across tariff and quality zones - high (H) and low (L) calorific gas - throughout Germany. Ruhrgas will continue not to charge any quality adaptation fees, except for conversion between H and L-gas, as long as the flexibility in the system allows it to do so.

En vue d'éviter tout déséquilibre, Ruhrgas offrira des services d'équilibrage en ligne, qui permettront aux expéditeurs d'avoir une injection et retrait de gaz entièrement équilibrés dans le réseau de Ruhrgas.
In order to avoid any imbalances Ruhrgas will offer online balancing services, which allow transport customers to have a fully balanced injection and withdrawal of gas in the Ruhrgas network.

L'utilisateur du réseau de Ruhrgas peut utiliser soit des contrats de fourniture flexibles, soit le gaz stocké dans le stockage de gaz virtuel de Ruhrgas, comme source de fourniture flexible.
As a source of flexible supply the user of the Ruhrgas network can either use flexible supply contracts or gas stored in Ruhrgas' virtual gas storage.

En outre, au cours du dernier mois, les autorités de réglementation allemandes ont approuvé la fusion des deux géants de l'énergie, Ruhrgas et Eon.
Furthermore, in the past month, the regulatory authorities in Germany have approved the merger of the two energy giants, Ruhrgas and Eon.