Traduction de «omidvar peut-être pourriez-vous nous aider à obtenir 20 millions » (Français → Anglais) :

Mme Omidvar : Peut-être pourriez-vous nous aider à obtenir 20 millions de dollars pour notre petite idée.
Ms. Omidvar: Maybe you can help us get $20 million for our little idea.

Par exemple, dans le domaine dont nous venons de parler, avec cette somme de 100 millions de dollars, vous pourriez peut-être obtenir 200 millions de dollars si vous arriviez à conclure un partenariat avec des acteurs internationaux du secteur privé, au lieu de simplement vous en tenir à votre propre contribution.
For example, in the field we just spoke of, with the $100 million, maybe that could be leveraged into $200 million if you could get the private sector international players to become a partner in the aid contribution level, rather than simply relying on our contribution.

Peut-être pourriez-vous nous dire exactement comment vous en êtes venu au chiffre de 300 millions de dollars sur 20 ans.
Maybe I could get just a short comment from you on how you came up with that $300 million figure over 20 years.

Je dois insister à nouveau sur le fait, comme vous avez pu le déduire à la lecture du rapport de la vérificatrice générale, que bien que nous nous acquittions de nos tâches extrêmement bien à l'heure actuelle, notre source de financement est variable et nous sommes donc dans une situation précaire (1225) La présidente: Si vous disposiez de ces 20 personnes parce que vous aviez la somme de 1 million de dollars qui selon vous comblerait leurs salaires et leurs avantages sociaux, croyez-vous que vous pourriez donner suite plus rapidement à toutes les suggestions de la vérificatrice générale, sans tenir compte de la coopération nécessaire avec les provinces et les autres pays, parce que bien entendu cet aspect du dossier ne peut progresser rapidement que dans la mesure où les partenaires souhaitent collaborer, mais même en ce qui a trait à la déclaration d'événements indésirables, à l'évaluation des demandes d'homologation, à tous ces types d'activités?
I must re-emphasize, as you've been able to gather from the Auditor General's report, that while we're able to do the things we do extremely well at the present time, it is dependent upon a variable source of funding, and it is a fragile arrangement (1225) The Chair: If you had those 20 people in place because you had that $1 million that you think would cover their salaries and benefits, do you think you could respond more quickly to all of the Auditor General's suggestions, putting aside the need for cooperation with the provinces and other countries, because obviously you can only proceed on that front as quickly as the partners would agree to proceed, but even with regard to the receiving of adverse event reports, the evaluation of applications for licence, all those kinds of activities?

Vous pourriez peut-être nous aider en expliquant pourquoi vous demandez davantage de millions de dollars pour votre bureau et utiliser cet exemple pour nous expliquer jusqu'à quel point cela est peut-être frustrant pour vous, et pour tout le monde, lorsqu'on regarde ces documents.
So maybe you could help us by explaining why you're asking for more millions of dollars in your office and use that as a case example of how perhaps you're often frustrated, and everyone else is, when you look at these documents.