Vertaling van "obtenir 20 millions " (Frans → Engels) :

Mme Omidvar : Peut-être pourriez-vous nous aider à obtenir 20 millions de dollars pour notre petite idée.
Ms. Omidvar: Maybe you can help us get $20 million for our little idea.

Si nous réussissons à ramener ce coût à 6 millions de dollars et compte tenu de nos prévisions de recettes, nous pensons pouvoir obtenir un taux de rendement du capital investi de 15 à 20 p. 100. Nous devons trouver un moyen de réduire nos dépenses en immobilisations de 9 millions et demi de dollars à 6 millions.
So we feel if we can reduce that to $6 million based on the revenue projections that we have, we feel we could attain a return on investment, an ROI of about 15 to 20 per cent.

Or, j'ai rencontré dernièrement des gens qui savent ce qu'il en coûte vraiment de monter une exposition; ainsi, la Salle des Premiers Peuples a coûté 20 millions de dollars à l'origine. Dans ce contexte, on conçoit que 25 millions de dollars ne suffiront pas pour obtenir et faire circuler des expositions.
The First Peoples Hall had initially cost $20 million, so $25 million begins to sound as if it would not be sufficient to get the exhibits and share them with museums.

Des millions d’euros sont dépensés chaque année en frais de traduction et d’administration pour obtenir une protection par brevet dans les 27 différents systèmes juridiques de l’Union européenne, alors aux États-Unis un inventeur peut acquérir un brevet couvrant tout le territoire américain pour un montant d’environ 1 850 euros. Dans l’Union européenne une couverture de 13 États membres seulement coûte 20 000 euros.
Millions of euro are spent every year on translations and on administrative paperwork to obtain patent protection in the 27 different legal systems in the EU, while in the US, an inventor can acquire a patent for the entire US territory for an amount equivalent to EUR 1 850. In the EU, it costs EUR 20 000 for only 13 Member States.

Je considère que la Bulgarie et certains des pays les plus gravement touchés doivent pouvoir obtenir des fonds additionnels du Fonds européen de développement et non uniquement une part minimale de 20 millions d’euros, qui a déjà été allouée à des projets dans le secteur du gaz.
I consider that Bulgaria and some of the worst affected countries must have the opportunity to gain additional funding from the European Development Plan, and not just a minimal share of the EUR 20 million which has already been allocated for gas projects.

(3) Le comité scientifique directeur a indiqué dans son avis des 29 et 30 novembre 2001 sur les critères applicables aux enquêtes sur l'ESB et les EST pour obtenir des données statistiques sérieuses et fiables, que la prévalence des EST chez les ovins adultes pouvait varier de 20 à 500 cas positifs d'EST par million d'ovins suivant l'État membre considéré.
(3) The Scientific Steering Committee has indicated in its opinion of 29-30 November 2001 on requirements for statistically authoritative BSE/TSE surveys that TSE prevalence in adult sheep could range from 20 to 500 TSE positives per 1 million sheep according to Member State.

Bien que des chiffres précis soient difficiles à obtenir, on estime à 20 millions le nombre de ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l'UE.
Although it is difficult to obtain accurate figures, it is believed that there are approximately 20 million legally resident third country nationals within the EU.

Dans le cadre des régimes PRE d'aide régionale et de soutien à la création de PME, les entreprises de taille moyenne (chiffre d'affaires maximum de 100 millions de DM) qui ne remplissent pas le critère relatif au chiffre d'affaires pour la définition d'une PME dans l'encadrement communautaire des aides aux petites et moyennes entreprises (chiffre d'affaires maximum de 20 millions d'écus) ne peuvent obtenir une aide que si elles se situent dans les zones d'aide régionale de la Tâche d'intérêt commun.
Under the ERP regional and start-up programmes, small and medium-sized firms (turnover limit of DM 100 million) which do not meet the turnover criterion of the SME definition in the Community guidelines on state aid for small and medium-sized enterprises (turnover limit of ECU 20 million) may be assisted only in the areas eligible for regional aid under the joint Federal Government/Länder scheme.

En moyenne, à l'heure actuelle, les athlètes déclarent recevoir toutes sources combinées, environ 20 millions de dollars—excusez-moi, 20 000 $—ce serait bien si c'était 20 millions de dollars—ce qui signifie qu'il leur manque environ 4 000 $ et qu'ils doivent l'obtenir de leurs parents ou d'autres sources.
On average right now, athletes are reporting that from all sources, they're generating about $20 million.sorry, $20,000—it'd be nice if it was $20 million—meaning there's a shortcoming of about $4,000, for which they rely on their parents or other sources.