Vertaling van "mme omidvar peut-être " (Frans → Engels) :

Mme Omidvar : Peut-être pourriez-vous nous aider à obtenir 20 millions de dollars pour notre petite idée.
Ms. Omidvar: Maybe you can help us get $20 million for our little idea.

Le voyage était un peu moins long pour Mme Klodawsky, mais c'était certainement un périple pour Mme Omidvar.
It was a little less travel for Professor Klodawsky; certainly more for Ms. Omidvar.

Mme Omidvar exerce les fonctions de présidente de la Maytree Foundation, une fondation caritative privée dont le mandat est de réduire la pauvreté et l'iniquité au Canada et de créer un fort sentiment communautaire.
Ms. Omidvar is the president of the Maytree Foundation, a private charitable foundation committed to reducing poverty and inequality in Canada and to building strong civic communities.

Mme Omidvar nous a fourni quelques documents, à savoir : Cities of Migration, DiverseCity Counts, de même que From Insecurity to Prosperity : Practical Ideas for a Stronger Canada, publié par la Maytree Foundation.
Ms. Omidvar has provided us with some materials: Cities of Migration, DiverseCity Counts, and Maytree's From Insecurity to Prosperity: Practical Ideas for a Stronger Canada.

Le travail que fait Mme Omidvar au sein d'ALLIES, Assisting Local Leaders with Immigrant Employment Strategies, pour assurer la représentation des immigrants dans des conseils, est fantastique.
Ms. Omidvar's work with ALLIES, Assisting Local Leaders with Immigrant Employment Strategies, to secure representation on boards is terrific work.

Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Le fait d'utiliser l'argent des contribuables pour financer des clubs de football professionnels peut générer une concurrence déloyale.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, commented: "Using tax payers' money to finance professional football clubs can create unfair competition.

Je demande à Mme Wallis et à Mme McGuinness d'envisager de préfacer ce rapport, qui doit être publié, par une brève synthèse de ce que notre Assemblée peut et ne peut pas faire.
I should like to ask Mrs Wallis and Mrs McGuinness to consider prefacing this report, which is to be published, with a brief overview of what this Parliament can and cannot do.

S'agissant du rapport de Mme Kochová, la Commission ne peut l'évaluer car elle ne l'a pas en sa possession.
As to the report by Ms Kochová, the Commission cannot assess it because it does not have a copy of it.

Même si, aujourd'hui, on peut se féliciter, comme l'a dit Mme Maes, du fait que l'Union européenne a été très présente, active, rapide, et que l'aide humanitaire s'est enfin mise en place, il n'en demeure pas moins que certaines questions sont posées et je pense que nous devons essayer, avec Mme la commissaire, d'y répondre.
Although we can now welcome the fact that, as Mrs Maes said, the European Union has been quick to play a very active role on the ground, and that humanitarian aid has finally reached Goma, certain questions have, nevertheless, been raised and I think that we must try, along with the Commissioner, to provide an answer.

Si ce vote ne se déroule pas comme nous l'avons prévu, sachez que je me lèverai peut-être, ou que Mme Haug se lèvera peut-être, pour dire que nous devons interrompre le vote.
If this vote does not go as we had planned, then just be aware that I may be standing up, or Mrs Haug may be standing up, to say we have to stop the vote.