Traduction de «oiseaux ou mammifères marins trouvés incidemment » (Français → Anglais) :

–les mesures destinées à protéger les espèces sensibles (par exemple, les mammifères marins, les reptiles marins et les oiseaux de mer) et les habitats sensibles (par exemple, les coraux d'eau froide), y compris ceux énumérés dans les directives «Oiseaux» et «Habitats»,
–measures to protect sensitive species (e.g. marine mammals, reptiles and seabirds) and habitats (e.g. coldwater corals) including those listed in the Habitats and Birds Directives.

(16)Afin d'assurer la protection stricte des espèces marines sensibles, telles que les mammifères marins, les oiseaux de mer et les reptiles marins, prévue dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE, les États membres devraient mettre en place des mesures d’atténuation visant à réduire au minimum et, si possible, éliminer les captures de ces espèces par les engins de pêche.
(16)To afford the strict protection for sensitive marine species such as marine mammals, seabirds and marine reptiles provided for in Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC Member States should put in place mitigation measures to minimise and where possible eliminate the catches of those species from fishing gears.

(b)s’assurer que les prises accessoires de mammifères marins, de reptiles marins, d’oiseaux de mer et d’autres espèces exploitées de façon non commerciale ne dépassent pas les niveaux prévus dans la législation de l’Union et les accords internationaux.
(b)ensure that bycatches of marine mammals, marine reptiles, seabirds and other non-commercially exploited species do not exceed levels provided for in Union legislation and international agreements.

Prises accessoires de mammifères marins, oiseaux de mer et reptiles marins
Bycatches of marine mammals, seabirds and marine reptiles

La présente commande de services couvre la part de la Pétrolière Impériale comme participante à des recherches pour comprendre les aspects environnementaux et biophysiques de la mer de Beaufort dans le voisinage de la parcelle visée par le permis de prospection 446. Cette collaboration fait appel à un certain nombre de disciplines scientifiques pour étudier notamment les sédiments, la qualité de l'air et de l'eau, et les oiseaux et mammifères marins.
This service order covers the Imperial Oil share of a research collaboration to understand the environmental and biophysical aspects of the Beaufort Sea in the vicinity of the Ajurak exploration license No. 446. The research collaboration involves a number of scientific disciplines, including sediment, air and water quality, marine birds and marine mammals.

Nous avons financé de la recherche scientifique au sujet des oiseaux de mer et des mammifères marins ainsi qu'au sujet de la flore et la faune que l'on trouve à l'île de Sable, y compris les fameux chevaux sauvages de l'île.
We've provided funding for scientific research about seabirds and marine mammals and about the flora and fauna that call Sable Island their home, including the island's famous wild horses.

Le déversement de l'Exxon Valdez a eu un impact considérable sur l'environnement, tuant des milliers d'oiseaux, de mammifères marins et d'autres espèces.
The environmental impact of the Exxon Valdez spill was enormous, killing thousands of birds, sea mammals and others.

Groupes d'espèces (note 4) d'oiseaux, de mammifères, de reptiles, de poissons et de céphalopodes marins présents dans la région ou la sous-région marine
Species groups (Note 4) of marine birds, mammals, reptiles, fish and cephalopods of the marine region or subregion

C'est une loi qui garantit que les oiseaux, les mammifères marins, les plantes et les insectes en péril seront protégés.
This legislation ensures that birds, fish mammals, plants and insects at risk will be given protection.

Il porte sur les oiseaux migrateurs, les poissons et les mammifères marins, les espèces qui traversent les frontières internationales et toutes les espèces qu'on trouve sur les terres fédérales ou à l'intérieur des eaux côtières canadiennes.
It covers migratory birds, fish and marine mammals, species that cross international boundaries and all species found on federal lands or within Canadian coastal waters.