Vertaling van "reptiles marins d’oiseaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inventaire d'oiseaux marins
seabird survey

refuge d'oiseaux marins
seabird sanctuary

groupe des virus à tiques d'oiseaux marins
Seabird tick-borne virus group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b)s’assurer que les prises accessoires de mammifères marins, de reptiles marins, d’oiseaux de mer et d’autres espèces exploitées de façon non commerciale ne dépassent pas les niveaux prévus dans la législation de l’Union et les accords internationaux.
(b)ensure that bycatches of marine mammals, marine reptiles, seabirds and other non-commercially exploited species do not exceed levels provided for in Union legislation and international agreements.

–les mesures destinées à protéger les espèces sensibles (par exemple, les mammifères marins, les reptiles marins et les oiseaux de mer) et les habitats sensibles (par exemple, les coraux d'eau froide), y compris ceux énumérés dans les directives «Oiseaux» et «Habitats»,
–measures to protect sensitive species (e.g. marine mammals, reptiles and seabirds) and habitats (e.g. coldwater corals) including those listed in the Habitats and Birds Directives.

(16)Afin d'assurer la protection stricte des espèces marines sensibles, telles que les mammifères marins, les oiseaux de mer et les reptiles marins, prévue dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE, les États membres devraient mettre en place des mesures d’atténuation visant à réduire au minimum et, si possible, éliminer les captures de ces espèces par les engins de pêche.
(16)To afford the strict protection for sensitive marine species such as marine mammals, seabirds and marine reptiles provided for in Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC Member States should put in place mitigation measures to minimise and where possible eliminate the catches of those species from fishing gears.

Prises accessoires de mammifères marins, oiseaux de mer et reptiles marins
Bycatches of marine mammals, seabirds and marine reptiles

La capture délibérée, la détention à bord, le transbordement ou le débarquement des mammifères marins ou des reptiles marins visés aux annexes II et IV de la directive 92/43/CEE et des espèces d’oiseaux de mer visées à la directive 2009/147/CE sont interdits.
The deliberate catching, retention on board, transhipment or landing of marine mammals or marine reptiles referred to in Annexes II and IV to Directive 92/43/EEC and of species of seabirds covered by Directive 2009/147/ECshall be prohibited.

En ce qui concerne les espèces européennes, 42 % des mammifères indigènes, 43 % des oiseaux, 45 % des papillons, 30 % des amphibiens, 45 % des reptiles et 52 % des poissons d'eau douce sont menacés d'extinction. La plupart des grands stocks halieutiques marins se situent sous les limites biologiques de sécurité. Quelque 800 espèces végétales d'Europe sont menacées d'extinction totale. En outre, la diversité des formes de vie inférieures, notamment les invertébrés et les microbes, subit des modifications méconnues mais potentiellement significatives.
At the species level, 42% of Europe’s native mammals, 43% of birds, 45% of butterflies, 30% of amphibians, 45% of reptiles and 52% of freshwater fish are threatened with extinction; most major marine fish stocks are below safe biological limits; some 800 plant species in Europe are at risk of global extinction; and there are unknown but potentially significant changes in lower life forms including invertebrate and microbial diversity.

Il est nécessaire de réduire la pression de la pêche, ce qui exercera un effet bénéfique sur les stocks de poisson, les mammifères marins, les populations de reptiles et d'oiseaux ainsi que les habitats marins.
There is a need to reduce pressure from fishing. This in turn will have a beneficial effect on fish stocks, marine mammals, reptile and bird populations as well as on marine habitats.

Ces dispositions viseront principalement à limiter les captures de jeunes poissons ainsi qu'à réduire au strict minimum les captures accessoires d'espèces de mammifères, d'oiseaux ou de reptiles marins particulièrement menacées et/ou les dommages causés à ces espèces.
These provisions will aim at pursuing the limitation of catches of young fish and minimising incidental catches of, and/or damage to, particularly endangered species of fish and marine mammals, birds and reptiles.

Enfin, certaines activités de pêche entraînent des perturbations pour diverses espèces d'oiseaux, reptiles ou mammifères marins.
Lastly, certain fisheries activities disturb various species of marine birds, reptiles or mammals.