Vertaling van "offrir vos suggestions " (Frans → Engels) :

Mais, si vous voyez déjà qu'il est difficile de faire votre travail de vérification—parfois c'est même difficile pour nous de faire le nôtre—parce que ce n'est pas tout à fait assez précis, n'hésitez pas à venir nous offrir vos suggestions.
However, if you already find it difficult to do your audit work—sometimes it's difficult for us to do our own job—because things are not clear enough, feel free to make suggestions to us.

Le sénateur Hervieux-Payette: L'une des suggestions, et je ne sais pas si vous avez déjà entamé ce processus, c'est un partenariat que vous pourriez établir avec la Société canadienne des postes, c'est-à-dire que vous pourriez partager un espace de travail avec des bureaux de postes locaux pour offrir vos services.
Senator Hervieux-Payette: One of the suggestions, and I do not know if you have already initiated this process, would be a partnership with the Canada Post Corporation, that is to say that you could share office spaces with local post offices to offer your services.

Bien souvent, l'enjeu est de gérer le volume de travail de façon à pouvoir offrir aux Canadiens des services de pleine valeur; par conséquent, la commission serait intéressée à connaître vos suggestions pour relever ce défi particulier, et nous chercherons à obtenir de votre part des orientations pour nous aider à trouver des solutions dans ce domaine.
The issue, in many cases, is managing the volumes of applications in a way that gets value for money for Canadians; therefore, the commission would be interested in your suggestions for this particular challenge, and we'll be seeking the views and guidance of parliamentarians as we seek to find solutions in the area.

L'honorable Stanley Haidasz: C'est un honneur et un privilège de comparaître ce matin dans le cadre de votre examen du projet de loi S-7, un projet de loi que j'ai présenté au Sénat, il y a quelques semaines, afin d'offrir à la conscience des professionnels de la santé une forme de défense et afin d'obtenir vos conseils et suggestions sur ce projet de loi.
Hon. Stanley Haidasz: It is an honour and a privilege to appear this morning in your study of Bill S-7, a bill that I proposed in the Senate a few weeks ago to bring in some form of defence of the conscience of health care workers and seek your learned advice and any remarks that you have on this bill.

J'ai pensé que vous pourriez peut-être nous faire part de vos réflexions plus approfondies concernant la complexité de la situation et offrir quelques suggestions pratiques concernant la gouvernance de l'eau au Canada.
I thought perhaps you might put your mind to that and give us some greater depth regarding the complexity of the situation and some practical suggestions for the governing bodies in Canada vis-à-vis water.