Traduction de «situation et offrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement
provide investment opportunities, to

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

s'offrir sur le marché du travail [ offrir ses services sur le marché du travail ]
offer one's labour services

offrir une garantie d'exécution [ offrir un cautionnement ]
offer bail

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

offrir ferme
offer firm

offrir en preuve | présenter en preuve
tender in evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour être juste, il faut dire que les provinces ont parfois essayé, dans de telles situations, d'offrir des programmes aux personnes en détention provisoire.
To give credit to the provinces, sometimes in those situations they have tried to provide programming to remand inmates.

Les conseillers peuvent devoir aborder de très nombreux aspects de la question: aider les gens à prendre des décisions difficiles, par exemple au sujet du sort des embryons congelés; les aider à faire un choix entre différents traitements de pointe comme l'IIS ou l'IAD; les aider à gérer leur stress et à mieux faire face aux conséquences émotives de la situation; leur offrir du counselling matrimonial, puisque l'infertilité impose des pressions énormes sur les relations conjugales; les aider à vivre leur deuil, puisque l'infertilité est une immense perte à bien des égards; leur fournir de l'information et de la préparation sur les enjeux de la conception par donneur; examiner avec eux les moyens de discuter de la question avec leurs enfants et les autres membres de leur famille; et parfois les envoyer à d'autres services offerts dans leur communauté, par exemple les services d'adoption et de foyers d'accueil, ou les ressources spécialisées dans l'aide aux gens qui vivent des naissances multiples.
There are so many issues that counsellors could be called on to address, for example, assisting with difficult decision-making, such as the disposition of frozen embryos; choosing between high-tech treatment like ICSI or DI; helping individuals manage their stress and manage the emotional impact better; providing marital counselling—infertility places tremendous stress on people's marital relationship; providing grief therapy—infertility is a huge loss on so many levels; providing education and preparation about donor conception issues, exploring ways with patients to discuss donor conception with their children and other family members; and perhaps making referrals to other resources in the community, such as for adoption and fostering, or those resources that specialize in helping people with multiple births.

Avant 2006, le gouvernement libéral a disposé de nombreuses années pour améliorer la situation et offrir un service efficace et rentable aux agriculteurs et à l'industrie forestière, notamment.
Before 2006, the Liberal government had many years to improve this situation and provide efficient and cost-effective service to our farmers, the forestry industry, et cetera.

Selon moi, mon expérience professionnelle, mon tempérament et mes qualités personnelles, mais aussi le fait que je n'appartiens à aucun parti politique, sont le gage de ma capacité à accomplir mes futures missions en toute indépendance, et me mettent en situation d'offrir "toutes garanties d'indépendance", comme l'exige l'article 286, paragraphe 1, du TFUE.
I am convinced that my professional experience, personal character and qualities, as well as the fact that I am not a member of any political party, will guarantee my complete independence in the performance of my duties ‘beyond doubt’, as required by Article 286(1) TFEU.

Actuellement, dans l’Union européenne même, il y a des restrictions aux processus de production alimentaire alors que si ce n’était pas le cas celle-ci pourrait améliorer notablement la situation et offrir effectivement des moyens concrets de lutter contre la faim.
Currently, within the European Union itself, there are restrictions on food production processes which could otherwise significantly improve the situation and actually offer a real measure for fighting hunger.

Cette situation doit offrir des opportunités aux pays pauvres où, conformément à la décision de l'OMC, les licences obligatoires peuvent constituer une solution par rapport aux médicaments encore protégés par des brevets.
This must present opportunities for poor countries, where, in line with the WTO decision, compulsory licensing can offer a solution in respect of medicines still protected by patents.

8. demande instamment aux États membres de poursuivre leurs efforts pour réduire le nombre de jeunes quittant l'école prématurément; souligne qu'il est nécessaire d'identifier les élèves en situation de risque le plus tôt possible, de leur offrir un soutien supplémentaire et des activités d'apprentissage après les heures de cours, de les aider lors de la transition d'un niveau scolaire à un niveau supérieur et d'offrir des méthodes d'apprentissage personnalisées pour les élèves qui en ont besoin;
8. Urges the Member States to continue efforts to reduce the number of early school leavers; emphasises the need to identify students at risk as soon as possible and to provide them with additional support and after-school learning activities, as well as to support them during the transition from one school level to the next and provide personalised learning approaches for those in need;

Que peut donc faire l’Union européenne pour améliorer la situation et offrir une vie meilleure à la population bélarussienne?
So what can the European Union do to further developments in order to bring about a better life for the people of Belarus?

Vous vous souvenez peut-être qu'à la fin de la guerre froide, on a longuement discuté de ce qu'il fallait faire avec les scientifiques nucléaires et autres experts en armement qui avaient été fort bien payés et occupés au cours de la guerre froide. On se demandait quelle situation leur offrir pour éviter qu'ils ne soient tentés de travailler pour un régime voyou, une organisation terroriste ou une autre entité du genre.
At the end of the Cold War, if you remember, there was quite a bit of discussion about what we would do in the West to deal with these nuclear scientists and other weapons experts who were highly paid or quite busy during the days of the Cold War in terms of keeping them employed with enough pay that they would not be attracted to work for rogue regimes or terrorist organizations or anything like that.

J'ai pensé que vous pourriez peut-être nous faire part de vos réflexions plus approfondies concernant la complexité de la situation et offrir quelques suggestions pratiques concernant la gouvernance de l'eau au Canada.
I thought perhaps you might put your mind to that and give us some greater depth regarding the complexity of the situation and some practical suggestions for the governing bodies in Canada vis-à-vis water.