Vertaling van "offrir au comité à savoir comment radio-canada " (Frans → Engels) :

Fait intéressant, j'ai entendu des remarques qui portent directement sur le sujet examiné par le comité, à savoir: comment peut-on assurer le transport de touristes dans un plus grand nombre de régions du Canada suivant des critères de rapidité, d'efficacité et de responsabilité environnementale?
Interestingly enough, I heard some comments that relate directly to what this committee is considering, which is: how do we transport people quickly, efficiently, and in an environmentally responsible way to more parts of Canada?

Peut-être voulez-vous savoir comment Radio-Canada décide ce qu'elle divulgue en vertu de l'accès à l'information.
Maybe you'd like to know how CBC/Radio-Canada decides what to release under access to information.

J'aimerais qu'on fasse une recherche pour savoir comment Radio-Canada dessert les Canadiens français pour les Jeux d'hiver du Canada.
I would like some research to be done to determine how Radio-Canada is serving French Canadians for the Canada Winter Games.

Auriez-vous des suggestions à offrir au Comité à savoir comment Radio-Canada pourrait encore mieux jouer le rôle qu'ils ont de refléter les communautés minoritaires à travers le pays?
Do you have any suggestions to offer the committee as to how Radio- Canada could even better play its role of reflecting the minority language communities across the country?

Cependant, il serait bon que vous subventionniez les communautés francophones au Nouveau-Brunswick, en Ontario et dans l'Ouest canadien, pour qu'elles fassent une étude, à savoir comment Radio- Canada pourrait les desservir davantage pour qu'ensuite elles puissent présenter leur rapport aux autorités de Radio- Canada.
However, it would be a good idea for you to provide grant money to French- speaking communities in New Brunswick, Ontario and Western Canada so that they could carry out a study as to how Radio-Canada could serve them better, and then present their report to Radio-Canada management.