Vertaling van "offres aussi généreuses " (Frans → Engels) :

Le député a-t-il déjà vu dans le secteur privé une offre d'indemnités de départ aussi généreuse?
Has the hon. member ever seen in the private sector such a generous severance agreement with any employees as that one?

Cette vente aux enchères illégale invitant les sociétés à faire des offres aussi généreuses qu'elles le souhaitaient fait suite à l'événement « Spooktacular » du même acabit organisé à Mississauga à l'occasion de l'Halloween.
This “bid as high as you want” event followed the Halloween “spooktacular” in Mississauga, with illegal corporate sponsorships.

J'offre aussi mes condoléances à son fils et à tous les membres de la famille Hnatyshyn, à qui je suis reconnaissante d'avoir partagé aussi généreusement Ramon avec nombre d'entre nous.
I also extend my condolences to his sons and the entire Hnatyshyn family. I appreciate that they so generously shared the life of Ramon Hnatyshyn with so many of us.

Nous n'étions pas au courant, bien sûr, de son offre généreuse de faire adopter le projet de loi cet après-midi aussi bien à l'étape du rapport qu'à celle de la troisième lecture.
We were not aware, of course, of his generous offer today to pass both report and third reading stages this afternoon.

Il aura toutes les raisons de faire une offre, et il aura amplement les moyens de le faire, puisqu'il mènera bientôt la grande vie grâce non seulement à la généreuse retraite que lui a accordée lord Thompson, dans The Globe and Mail, mais aussi à sa «scandaleuse» pension de sénateur.
He will have motive and ample means to bid for these documents as he will soon be living high on the hog, not only on the lavish annuity bestowed on him by Lord Thomson of The Globe and Mail, but also on his " obscene" Senate pension.