Traduction de «départ aussi généreuse » (Français → Anglais) :

Le député a-t-il déjà vu dans le secteur privé une offre d'indemnités de départ aussi généreuse?
Has the hon. member ever seen in the private sector such a generous severance agreement with any employees as that one?

Le secteur de l'aviation bénéficie aussi de très généreuses règles relatives aux aides d'État, comme il est rappelé dans la communication de la Commission du 9 décembre 2005 intitulée "Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d’État au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d’aéroports régionaux".
The aviation sector also benefits from generous State aid rules as set out in the Communication of the Commission of 9 December 2005 entitled "Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports".

Dans la loi fédérale, les dispositions sur l'indemnité de départ ne sont pas aussi généreuses.
The severance pay provisions in a federal jurisdiction are not quite as rich as that.