Traduction de «offrent des perspectives extrêmement prometteuses » (Français → Anglais) :

L'ampleur et la rapidité de ces bouleversements offrent des perspectives extrêmement prometteuses pour l'innovation, la croissance et l'emploi.
These changes are happening at a scale and speed that bring immense opportunities for innovation, growth and jobs.

6. souligne que la prévention efficace des inondations passe impérativement par des stratégies de gestion des risques interrégionales et transfrontalières, domaine dans lequel la coordination et la mise en œuvre d'une intervention d'urgence conjointe renforcée offrent des perspectives très prometteuses;
6. Stresses that effective flood prevention must be targeted at interregional and cross-border risk management strategies, where there is great potential for coordination and for implementing an enhanced joint emergency response;

Ils peuvent permettre de relever les principaux défis auxquels les systèmes de soins de santé sont confrontés et offrent des perspectives prometteuses à l'industrie européenne.
Telemedicine can help addressing the major challenges to healthcare systems and offer major opportunities for the European industry.

En particulier la téléphonie via Internet (VoIP), les réseaux de troisième génération, le GPS, les liaisons WiFi, la télévision et l'internet mobiles, ainsi que de nouveaux appareils portables capables d'assurer le transfert de données par le réseau mobile à une plus grande échelle, offrent des perspectives d'évolution prometteuses, qu'une absence de demande due à des prix dissuasifs ne devrait pas compromettre.
In particular VOIP, 3G networks, GPS, Wi-Fi, mobile internet and TV as well as new handsets supporting mobile data transfer at a larger scale are promising developments which should not be hindered by a lack of demand due to deterrent prices.

D’autre part, les cellules souches dites «adultes» guérissent déjà de nombreuses maladies et les perspectives sont extrêmement prometteuses.
On the other hand, so-called adult stem cells already cure numerous diseases and the prospects are extremely promising.

Ils offrent également des perspectives prometteuses pour un secteur des jeux interactifs fort en Europe doté d'une spécificité européenne et qui peut être le vecteur de diversité culturelle.
There are also promising opportunities for a strong interactive games industry in Europe, with a specific European character, and which can be the bearer of cultural diversity.

Les développements récents et, le cas échéant, futurs, notamment dans les domaines de l'énergie éolienne et de l'énergie solaire, offrent des perspectives potentiellement prometteuses du point de vue de l'approvisionnement en énergie des zones rurales.
Recent and possibly future developments, in particular wind and solar energy, offer potentially promising contributions to energy supply in rural areas.