Vertaling van "officiers de police devrait provenir " (Frans → Engels) :

4. Une majorité importante des officiers de police devrait provenir des États membres de l'UE.
A significant majority of the police officers should be provided by EU member States.

14. considère qu'étant donné que les officiers de police peuvent être amenés à s’occuper de personnes montrant des signes de mauvaise santé mentale, la sensibilisation à de tels états devrait faire partie de leur formation;
14. Considers that, given that police officers may be involved in dealing with people exhibiting some signs of mental ill health, awareness of such conditions should be part of their training;

En aucun cas, l'interconnexion de signalements ne peut provoquer une situation dans laquelle les dispositions nationales d'accès aux données seraient violées: si par exemple un officier de police dans un Etat membre n'a actuellement pas accès à des données sur l'immigration, il ne devrait pas l'obtenir par l'introduction du SIS II.
In no case should the introduction of SIS II result in the situation whereby the national provisions on access to data are diluted: if, for instance, a police officer in a Member State is currently refused access to immigration data, he or she shall not be granted it by the introduction of SIS II.

Je peux vous dire, d'après ma propre expérience des procès au criminel, qu'il apparaît que quand on indiquait à la police qu'elle devrait arrêter certaines personnes ou les mettre sous surveillance, l'un des officiers supérieurs de police m'a expliqué qu'ils recevaient ces évaluations que quand ils rencontraient les services de renseignements.
I can tell you from my own experience in criminal trials, it would appear that when it was indicated to the police that they should arrest or put under surveillance certain individuals, one of the senior police officers described to me that when they met the intelligence services, they got these assessments.

Selon la Commission, le financement de la force spéciale de police internationale devrait provenir, ne fût-ce que partiellement, du budget communautaire, du moins pour ce qui est des coûts relatifs aux opérations dans le cadre de l’intervention commune.
It is the Commission's view that the international Police Task Force, at least as far as the operational costs of the joint operation are concerned, should be at least partly funded from the Community budget.

Ainsi qu'il est proposé dans les initiatives déjà présentées, chaque État membre devrait déléguer un magistrat, procureur ou officier de police auprès d'Eurojust et définir ses prérogatives individuelles au regard de son droit pénal national (délégués ou membres nationaux d'Eurojust).
As proposed by the existing initiatives, each Member State should delegate one magistrate, prosecutor or officer to Eurojust and define its individual powers under national criminal law (national delegates or members of Eurojust).

Durant l'événement, le point de contact désigné auprès de la police du pays hôte devrait communiquer avec le PNIF du ou des pays en visite par l'intermédiaire de l'officier de liaison de la délégation de police en visite, lorsqu'il en a été désigné un.
During the event, the designated police contact point of the host country should communicate with the NFIP of the visiting country/countries via the designated visiting police delegation liaison officer, if one has been appointed.

Coopération des responsables de la surveillance S'il appartient aux instances du football et aux clubs de nommer et de former leurs agents de surveillance dans les Etats membres où cette fonction existe, que la police devrait participer aux programmes de formation afin de promouvoir une coopération étroite entre les agents de surveillance et la police, en reconnaissant l'importance du rôle joué par ces agents pour surveiller et assurer la sécurité des supporters et en permettant ainsi aux officiers de police présents sur les terrains de football de se concentrer sur leur tâches principales de maintien de l'ordre".
Cooperation of Supervisors Whilst the football authorities or clubs are responsible for appointing and training their stewards in those Member States where this role exists, that the police should contribute to training programmes in order to promote close cooperation between stewards and police officers, recognising the important role of stewards in supervising supporters and securing their safety, and thus enabling any police officers present at football grounds to concentrate on their main law enforcement duties".