Traduction de «officielles existait depuis » (Français → Anglais) :

Il n'était pas possible à l'époque de saisir le Comité mixte des langues officielles d'un tel projet de loi, même si ce comité existait depuis 1979.
It was not possible to send this bill to the joint official languages committee at that time, although it had existed since 1979.

Elle a en outre établi officiellement le Bureau de l'enquêteur correctionnel, qui existait depuis un certain nombre d'années déjà, en tant qu'ombudsman attitré du système correctionnel fédéral.
The act also incorporated the long-standing office of the correctional investigator as an ombudsman for federal inmates.

Il reconnaissait bien que, malgré le fait que la Loi sur les langues officielles existait depuis 1968 ou 1969, les Forces armées n'avaient pas tenu compte de certains aspects de cette loi.
He recognized that despite the fact that the Official Languages Act had been in place since 1968 or 1969, the Armed Forces had not taken certain parts of it into account.

Un député de l'opposition officielle a dit à la Chambre aujourd'hui que la famille existait depuis des millénaires.
One of the hon. members from the official opposition stood up in the House today and said that this has been going on for millennia.

C'est à peu près le contraire de ce qui existait lorsqu'on a commencé le processus d'éducation dans les deux langues officielles, lequel a été entériné dans la loi depuis quelques années.
It is roughly the opposite of what we saw when we first launched official language education, which has been entrenched in the law for some years now.