Vertaling van "comité existait depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'action concertée Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral
Steering Committee on concerted action for shore-based marine navigation aid systems

Comité de concertation Communauté-COST Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (Action COST 301)
Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems

Comité de positionnement depuis l'espace
Committee on Positioning from Space

Comité canadien de positionnement depuis l'espace
Canadian Committee on Positioning from Space

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'était pas possible à l'époque de saisir le Comité mixte des langues officielles d'un tel projet de loi, même si ce comité existait depuis 1979.
It was not possible to send this bill to the joint official languages committee at that time, although it had existed since 1979.

Des experts en sciences sociales, des agents d'application de la loi, des procureurs et de simples citoyens ont participé aux audiences de ces comités pour donner leurs points de vue sur une loi qui devait remplacer la Loi sur les jeunes délinquants, qui existait depuis 1908 environ.
Experts in the social sciences, law enforcement officials, prosecutors and ordinary citizens turned out at these committee hearings to provide input into an act that was to replace the Juvenile Delinquents Act, an act that had been on the books since approximately 1908.

Le ministre a annoncé hier que nous aurions un comité de la sécurité nationale, mais des messages variés nous proviennent des ministériels parce que le premier ministre a déclaré que ledit comité existait depuis le 11 septembre.
Although the minister announced yesterday that we would have a committee for national security, we are getting mixed messages from the government benches because the Prime Minister said that the committee had been in existence since September 11.

Nous avions déjà eu un comité des politiques étrangères et de défense, mais ce comité n'existait plus depuis plusieurs années.
We used to have a foreign and defence policy committee, but we hadn't had one for several years.

En fait, certains témoins qui ont comparu devant le comité des affaires juridiques et constitutionnelles ont établi que depuis plus de deux décennies, du milieu des années 1960 jusqu'au milieu des années 1980, alors qu'il n'existait que des restrictions modérées ou volontaires à la publicité, des milliards de dollars ont été dépensés sur la publicité des produits du tabac.
In fact, witnesses before the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs have shown that in a period of over two decades - from the mid-1960s to the mid-1980s - when there were only moderate or voluntary bans on advertising, billions of dollars were spent on advertising tobacco products.

Il convient de faire remarquer que le Comité scientifique vétérinaire a toujours soutenu, depuis 1989 jusqu'à la réunion du 22 mars 1996, que le risque de transmission de l'ESB à l'homme, s'il existait, était faible.
The Scientific Veterinary Committee, from 1989 up to its meeting of 22 March 1996, consistently maintained the position that the risk of transmission of BSE to humans, should it exist at all, was remote.