Vertaling van "officiellement reconnu auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la convention concernant les expositions internationales
an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions

exposition officiellement reconnue
officially recognised exhibition

laboratoire officiellement reconnu
officially recognised laboratory

composition conforme aux résultats de l'analyse officiellement reconnue
composition in accordance with the results of the officially recognized analysis

système officiellement reconnu de certification
officially recognized certification system

bande légalement constituée [ bande officiellement reconnue ]
status band

laboratoire officiellement reconnu
officially recognized laboratory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, je ne voudrais pas que le paragraphe 31.1(2) et que l'alinéa 37(1.1)b) du Règlement soient interprétés comme signifiant que les membres d'un parti politique, même si celui-ci n'est pas officiellement reconnu, auraient encore moins de droits qu'un député indépendant pour ce qui est de poser des questions.
Second, I wouldn't want Standing Orders 31.1(2) and 37(1.1)(b) to be interpreted to mean that members of a political party, even though it wasn't officially recognized, would have even fewer rights than an independent to ask questions.

Si les députés avaient lu le projet de loi C-276, ils auraient remarqué qu'il prescrit que, pour être reconnu comme parti, un groupe doit présenter officiellement des candidats dans au moins sept provinces dont la population représente au moins la moitié de la population et la moitié des circonscriptions du Canada.
If members have read Bill C-276 they will have noticed that in order to achieve party status the bill requires a group to nominate candidates in at least seven provinces containing at least 50 per cent of the population and 50 per cent of the electoral districts of Canada.

Or, de l'avis de la Commission, si l'inscription dans un registre d'entrepreneurs agrées peut être exigée dans un Etat membre, on ne peut pas exclure les inscriptions qui auraient été faites dans un registre officiel des entrepreneurs agrées d'un autre Etat membre doit être reconnue et doit être prise en considération.
The Commission took the view that, if enrolment in a register of approved contractors can be required in one Member State, enrolment in an official register of approved contractors in another Member State could not be excluded and had to be taken into consideration.