Traduction de «officiellement mon allocution » (Français → Anglais) :

Donc, notre projet de loi va en ce sens et ceci m'amène maintenant à amorcer plus officiellement mon allocution.
So, that is the intent of our bill and it brings me now to the start of my more official presentation.

Michael D. Donison, directeur exécutif, Parti conservateur du Canada: J'ai distribué à tous les membres du comité le texte de mon allocution, dans les deux langues officielles.
Michael D. Donison, Executive Director, Conservative Party of Canada: I have distributed to all members of the committee, in both official languages, the text of my remarks.

Je laisserai Mme Dufour et M. Pigeon me reprendre, mais comme je l'ai dit dans mon allocution, d'après ce qui a été entendu, la Loi sur les langues officielles s'applique à toute filiale d'Air Canada dont elle détient au moins 50 p. 100 des actions et Air Canada ne peut pas remplacer les services sur un parcours quelconque par une autre entité—un transporteur à faibles coûts par exemple—sans suivre les principes de la Loi sur les langues officielles.
I'll let Madam Dufour and Monsieur Pigeon correct me, but as I said in my speech, my understanding is that the Official Languages Act applies to any subsidiary of Air Canada if it owns at least 50% of the shares; and it cannot replace services on any route with another entity—a low-cost carrier for example—without following the tenets of the Official Languages Act.

Madame la Présidente, avant de commencer mon allocution sur le projet de loi C-26, j'aimerais mentionner que c'est mon premier débat à titre de nouvelle porte-parole en matière de justice pour l'opposition officielle.
Madam Speaker, before beginning my speech on Bill C-26, I would like to mention that this is my first debate as the official opposition's new justice critic.

Je suis particulièrement heureuse de m’exprimer dans ma langue maternelle, qui deviendra bientôt une des langues officielles de l’Union européenne. Dès lors, la première partie de mon allocution sera en letton.
I am particularly pleased to speak my native language, which will soon become one of the official languages of the European Union, therefore the first part of my speech will be in Latvian.

Mon allocution portera sur les interventions du gouvernement fédéral dans le domaine des langues officielles au Canada.
My remarks will concern the federal government's interventions in the area of official languages in Canada.