Vertaling van "officielle réclame depuis " (Frans → Engels) :

M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, le chef de l'opposition officielle réclame depuis longtemps l'examen des dossiers des personnes susceptibles d'être nommées à la Cour suprême.
Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, the Leader of the Opposition has long called for a review process for potential candidates to the supreme court.

L'opposition officielle réclame depuis un certain temps déjà la tenue d'un vote à la Chambre avant que le Canada n'engage des troupes terrestres dans la guerre qui se poursuit au Kosovo.
The official opposition has been urging for some time the necessity of a vote in the House before Canada commits ground troops to the ongoing war in Kosovo.

La seule chose que j'aimerais souligner est le fait que le gouvernement ait attendu au dernier moment pour se conformer à la décision de la cour, alors que l'opposition officielle le réclame depuis longtemps.
The only thing I would like to point out is the fact that the government waited until the last minute to comply with the court's decision, when the official opposition has been calling for these changes for some time.

Ces pays - l’Ukraine, la Moldavie et la Géorgie - n’ont même pas encore reçu de feuilles de route officielles, malgré nos multiples réclamations depuis le début de la présente législature.
These countries – Ukraine, Moldova and Georgia – have not even officially received road maps, which is something we have already appealed for during the present term of office of the European Parliament.

Le gouvernement est maintenant forcé de commander une enquête publique, cette enquête que les partis d'opposition, et particulièrement l'opposition officielle, réclame depuis que ces nouvelles allégations ont été entendues.
The government has now been forced to agree to have a public inquiry, a public inquiry that the opposition parties, and in particular the official opposition, has been calling for since the issue of these new allegations came to light.

Le rapport réclamé sur les activités en matière de prêts est maintenant à votre disposition. Quant à votre proposition d'éditer, dans toutes les langues officielles, une publication sur le travail de la CECA depuis sa création en 1952, il sera probablement impossible de la concrétiser d'ici la fin de l'année car une partie des postes ont déjà été consacrés à d'autres services.
You now have the report you reminded us about concerning lending activity, but it will probably not be possible to produce the publication you suggest about the ECSC’s activities since its formation in 1952 in all official languages by the end of this year because some of the posts have already gone to other services.

Le chef de l'opposition officielle réclame depuis le début de la campagne électorale, depuis les premiers moments de nos premiers pas dans ce Parlement, un comité de parlementaires élus pour examiner les dépenses de l'État.
From the beginning of the election campaign, from the instant we set foot in this Parliament, the Leader of the Official Opposition, our leader, has been requesting the creation of a committee where elected members would examine government expenditures.