Traduction de «officielle font aujourd » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi les néo-démocrates font aujourd'hui front, en tant qu'opposition officielle, afin de faire résonner haut et fort le présent débat et de concrétiser notre engagement.
That is why today New Democrats are united, as the official opposition, to make sure that this debate in the House is heard and that the commitment we have made will happen.

Ainsi, par exemple, il se demande dans quelle mesure le Conseil du Trésor est aujourd'hui équipé en spécialistes afin de pouvoir s'assurer que les différentes institutions fédérales, dans le domaine des langues, officielles font leur travail.
For instance, he has questioned whether the Treasury Board has enough experts on staff at this time to ensure that federal institutions meet their official language obligations.

Les accords avec la Géorgie et la Moldavie – deux accords globaux qui font partie d’accords d’association plus larges – entreront officiellement en vigueur aujourd’hui, après avoir été ratifiés par tous les États membres de l’UE.
Agreements with Georgia and Moldova – two comprehensive deals, part of larger Association Agreements - will formally enter into force today after having been ratified by all EU Member States.

P. considérant que les femmes ont toujours été des guerrières et des résistantes, mais qu'elles font aujourd'hui officiellement partie des forces armées de nombreux pays, au nom de l'égalité des genres,
P. whereas women have always been warriors and resistance fighters, but today have become an official part of the armed forces of many countries, this being seen as an expression of sexual equality,

Je suis également très satisfait de voir que certains des auteurs de la pétition, assis dans la tribune officielle, nous font aujourd’hui l’honneur de leur présence.
I am also very pleased that some of the authors of the petition are here in the Chamber, and are sitting in the gallery.

– (PL) Madame la Présidente, j'ai la forte impression que les mots «République démocratique», qui font partie du nom officiel du Congo, sonnent creux aujourd'hui.
– (PL) Madam President, it is my strong impression that the words 'Democratic Republic' that form part of the official name of Congo ring rather hollow nowadays, because it is precisely in that country that one the worst humanitarian crises of recent years is unfolding before our very eyes.

Monsieur le Président, vous rendez-vous compte de ce que les députés de l'opposition officielle font aujourd'hui et continuent de faire?
Do you know, Mr. Speaker what members of the official opposition are doing today and are continuing to do?