Traduction de «néo-démocrates font aujourd » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi les néo-démocrates font aujourd'hui front, en tant qu'opposition officielle, afin de faire résonner haut et fort le présent débat et de concrétiser notre engagement.
That is why today New Democrats are united, as the official opposition, to make sure that this debate in the House is heard and that the commitment we have made will happen.

Comme un de mes collègues l'a déclaré tout à l'heure, Tommy Douglas doit se retourner dans sa tombe devant ce que les néo-démocrates font aujourd'hui.
As one of my colleagues mentioned a little earlier, Tommy Douglas would be turning in his grave if he could see the NDP today.

Pendant que les libéraux et les néo-démocrates font l'école buissonnière, les conservateurs se concentrent sur ce qui importe aux Canadiens: la croissance économique et la création d'emplois.
While the Liberals and the NDP are playing hooky, our Conservative government is focused on what matters to Canadians, which is growing the economy and helping to create jobs.

Le ministre néo-démocrate de la santé de la Saskatchewan a dit que ceux qui veulent utiliser cette question dans le seul but mentionné par la députée néo-démocrate font preuve d'opportunisme politique.
The NDP minister of health in Saskatchewan has said that those who use this issue for the point alone as indicated by the NDP member are using political opportunism.

Les néo-démocrates font valoir depuis longtemps qu'un Sénat qui n'est pas élu et qui n'a pas de comptes à rendre n'a pas sa place dans une démocratie moderne; à notre avis, il n'est absolument pas justifié d'accorder à une institution non démocratique un rôle important dans un processus concernant une question grave comme la sécession.
New Democrats have long argued that an unelected, unaccountable Senate has no place in a modern democracy and so it seems to us that there is simply no justification for giving such an undemocratic institution an important role in a process concerning a serious issue like secession.

– (NL) En tant que présidente du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, j’ai des amis, des connaissances et des camarades dans tous les pays qui font l’objet du rapport d’aujourd’hui.
– (NL) As Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I have friends, acquaintances and comrades in all of the countries that form the subject of today’s report.

En Allemagne, tous les groupes politiques ont soutenu cette guerre, hormis le PDS. Les sociaux-démocrates et les écologistes étaient en particulier favorables à cette guerre, dont les conséquences se font encore sentir aujourd’hui.
In Germany, this war was supported by all the political groupings apart from the PDS, particularly by the Social Democrats and the Greens, and the consequences are still tangible.