Traduction de «officiel augmente considérablement » (Français → Anglais) :

Si on compare les petites entreprises aux moyennes et aux grandes, on constate que la proportion d'entreprises qui ont un plan officiel augmente considérablement puisqu'elle est de 15 p. 100 pour les petites, 37 p. 100 pour les moyennes et de 67 p. 100 pour les grandes entreprises.
If you look at it going from small to medium to large, the proportion having a formal plan increases quite significantly from the small going to the medium and from the medium going to the large: 15%, 37%, and 67%.

Je vais certainement calmer les peurs du député d'Acadie; depuis 1967, lorsque je suis entré dans la Gendarmerie Royale du Canada et que j'ai commencé à élever une famille au Manitoba, je peux vous assurer que la Loi sur les langues officielles a été efficace et que le nombre de personnes—enfants et adultes—a augmenté considérablement depuis ce temps.
It'll certainly allay the fears of the member from Acadia that since 1967, when I started in the Royal Canadian Mounted Police and began raising a family in Manitoba, I can assure you that the Official Languages Act has been working and that the number of people—children and adults—has dramatically increased since that time.

Mme Sheila Copps: Si vous regardez ce que nous avons fait l'an dernier.J'ai fait des langues officielles une priorité l'an dernier et nous avons augmenté considérablement les budgets.
Ms. Sheila Copps: I think if you look at what we've done last year.I made official languages the priority last year and we had significant budget increases.

58. souligne la nécessité d'accroître considérablement la capacité de production d'énergie à l'intérieur de l'Union à court terme et à moyen terme; à cet égard, rappelle à la Commission et aux États membres que, dans de nombreux cas, le moyen le plus rapide d'augmenter la capacité d'approvisionnement en électricité en cas de besoin consiste à mettre en place des sources d'énergie renouvelables ou à améliorer les sources d'énergie renouvelables existantes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire en raison de leurs temps de déploiement relativement courts; prie instamment la Commission d'examiner plus en détail les obstacles financiers et juridiques qui entravent le développement de ces ressources énergétiques et d'adresser aux États membres des recommandations stratégiques officielles sur les mesures ayant une incidence sur le déploiement de ces énergies;
58. Highlights the need to significantly increase domestic energy production capacity within the EU in the short and medium term; reminds the Commission and Member States in this regard that in many cases the fastest way to increase electricity supply capacity in times of need is to install or upgrade renewable energy sources, such as wind and solar power, owing to their relatively short deployment lead times; urges the Commission to further examine the financial and legal barriers to the development of such energy resources and to make official policy recommendations to Member States on measures impacting such energy deployment;

C'est également grâce à ces programmes que 2,4 millions de jeunes Canadiens et Canadiennes apprennent la deuxième langue officielle, y compris plus de 313 000 d'entre eux qui sont dans des classes d'immersion, ce qui augmente considérablement le nombre de Canadiens qui connaissent la langue et la culture françaises.
These programs also allow 2.4 million young Canadians—more than 313,000 of whom are in immersion classes—to learn a second official language, which increases significantly the number of Canadians familiar with the French language and culture.

Cette aide a considérablement augmenté au cours des années 80 et 90 et la somme des contributions des États membres de l'UE et du budget communautaire représente actuellement plus de 60 % de l'aide officielle au développement en faveur de cette région, dépassant de loin les aides du Japon et des États-Unis.
This aid increased considerably throughout the 1980s and 1990s; at present, the contributions from EU Member States and the Community budget combined account for more than 60% of official development aid to the region and far outstrip those of Japan and the USA.

Ces dernières années, la demande d’espace pour les caucus a augmenté considérablement, surtout en raison de la multiplication des partis officiellement reconnus à la Chambre.
In recent years, demands for caucus space have increased considerably, primarily due to the growing number of officially recognized parties in the House.