Traduction de «office soient examinées » (Français → Anglais) :

Si le vérificateur général dit qu'il peut s'acquitter de cette tâche et que ce serait plus efficace et rentable qu'il le fasse, pourquoi le ministre des Finances refuse-t-il que les activités de l'Office d'investissement du RPC soient examinées publiquement?
If the auditor general says that he can do it and it would be more efficient and cost effective, why will the Minister of Finance not allow public scrutiny of the CPP Investment Board?

L'Office des terres et des eaux du Sahtu s'assure que les demandes de développement dans la région désignée du Sahtu soient examinées par les habitants de l'endroit, font participer les populations touchées et tiennent compte des opinions et des renseignements régionaux.
The Sahtu Land and Water Board ensures that applications for developments in the Sahtu settlement area are reviewed by local people, involve affected communities and take into account regional input and information.

J'ai donc écrit à l'Office européen des brevets à Munich pour demander que soient examinées toutes les possibilités de résoudre plus rapidement ce problème.
I have therefore written to the European Patent Office in Munich requesting that it should explore every possibility to bring about a speedier resolution of this issue.

2. demande que les multiples objections soulevées à l'égard de ce brevet soient examinées dans les meilleurs délais et que la nullité de ce brevet soit prononcée par les instances compétentes d'opposition de l'Office européen des brevets;
2. Requests that the many objections against the patent be examined as soon as possible and that the patent be declared void by competent opposition bodies of the European Patent Office;

Le ministre va-t-il faire table rase et veiller à ce que toutes les nominations à cet office soient examinées et approuvées par le Parlement?
Will the minister clean the slate and ensure that all appointments to this board go through a parliamentary review and approval process?