Traduction de «brevet soient examinées » (Français → Anglais) :

2. demande que les multiples objections soulevées à l'égard de ce brevet soient examinées dans les meilleurs délais et que la nullité de ce brevet soit prononcée par les instances compétentes d'opposition de l'Office européen des brevets;
2. Requests that the many objections against the patent be examined as soon as possible and that the patent be declared void by competent opposition bodies of the European Patent Office;

J'ai donc écrit à l'Office européen des brevets à Munich pour demander que soient examinées toutes les possibilités de résoudre plus rapidement ce problème.
I have therefore written to the European Patent Office in Munich requesting that it should explore every possibility to bring about a speedier resolution of this issue.