Traduction de «offert notre assistance » (Français → Anglais) :

Je me dois d'ajouter que, d'ici 10 ans, notre population pourrait évoluer de façon importante avec les développements auxquels on assiste, les possibilités d'emplois offertes aux Canadiens, le déplacement de Canadiens vers le Nord pour se joindre à nous qui y vivons déjà.
I should hasten to add that, in 10 year's time, there could be a significant change in our population with the development taking place and the job opportunities being presented to Canadians, seeing the movement of Canadians to the North to join us who live there.

Littéralement, des centaines de milliers de Canadiens de l'Atlantique participent aux programmes, assistent aux événements et ont recours aux services offerts sur les campus universitaires de notre région.
Quite literally, hundreds of thousands of Atlantic Canadians participate in programs, attend events and seek out services that are offered on the campuses of universities in our region.

Dans le cas de l'Afghanistan nous leur avons offert notre assistance et avons même participé à leur effort. Cependant, une politique américaine, quelle qu'elle soit, ne doit pas automatiquement devenir une politique européenne.
But every American policy does not automatically have to become European policy.

Je voudrais vous répéter qu’outre notre travail continu avec le mécanisme international temporaire - que j’aurais voulu supprimer progressivement le plus rapidement possible, mais je ne peux le faire, car une assistance humanitaire est toujours nécessaire là-bas -, nous avons offert à Salam Fayyad une aide technique dans le domaine de l’audit, de la collecte des revenus et des douanes.
I would like to repeat to you that in addition to from our continuous work with the temporary international mechanism – that I would have liked to phase out as soon as possible, but I cannot do so because there humanitarian assistance is still necessary – we offered Salam Fayyad technical assistance in the area of audit, revenue collection and customs.

Étant donné l'ampleur de notre communauté ouïghoure au Canada, nous recommandons qu'un financement ou d'autres formes d'assistance soient offerts à notre unique organisation ici, la Uyghur Canadian Association, pour qu'elle puisse être un partenaire efficace et responsable pour le gouvernement canadien dans ses travaux continus avec les exilés ouïghours et dans ses projets humanitaires au Turkestan de l'Est.
With such a large Uyghur community in Canada, we recommend that funding or other forms of assistance be offered to our sole organization here, the Uyghur Canadian Association, so that the UCA can be an effective and responsible partner to the Canadian government in its ongoing work with Uyghur asylees and its humanitarian projects in East Turkestan.

Mme Weatherill: Selon le niveau d'assistance nécessaire qui, encore une fois, est lié aux efforts que la famille est capable de fournir, dans notre région - il existe quelques différences mineures à travers la province - ce service est offert gratuitement à l'individu.
Ms Weatherill: Depending on the amount of support needed, which again is linked back to what the family is able to provide, in our region - there is some variation throughout the province, but not much - that service is provided without cost to the individual.

Avec l'abrogation du Régime d'assistance publique du Canada en 1996, notre pays n'a plus un cadre national pour protéger les droits socio-économiques fondamentaux comme le droit à une aide sociale adéquate pour tous les gens dans le besoin, qui serait comparable aux grandes garanties en matière de santé qui sont offertes au titre de la Loi canadienne sur la santé.
With the repeal of the Canada assistance plan in 1996, Canada no longer has a national framework for protecting basic social and economic rights such as the right to adequate social assistance for all people in need, comparable to the substantive health care guarantees that have been maintained under the Canada Health Act.