Traduction de «oeuvres musicales que nous reproduisons étaient » (Français → Anglais) :

S'il n'y avait pas de subventions publiques pour les films mentionnés, pour certaines pièces d'auteurs canadiens ou des oeuvres musicales que moi-même ou d'autres députés pouvons trouver offensantes, nous ne tiendrions pas ce genre de débat.
If there were no public funding for the films mentioned, for some of the plays that have been written in this country, for some of the music that some colleagues or I might find offensive, then we would not have this debate.

Nous écouterions d'interminables émissions radiophoniques où Lawrence Welk diffuserait des oeuvres musicales inoffensives et à la portée de tous.
We would hear endless reams of Lawrence Welk playing on some radio station that could be the most general and least offensive type of music that anyone could listen to.

Nous connaissons tous des moments magiques lorsque nous voyons, entendons ou participons à des activités culturelles: une chanson, une oeuvre musicale, une pièce de théâtre, un concert, la participation à un salon du livre, une rencontre avec une auteure ou un auteur, nous révèlent des dimensions de nous que nous ignorions.
We have all experienced magical moments provided to us by one kind of cultural activity or another: a song, a musical creation, a play, a concert, a book salon, a chance to meet a writer.

La majorité des enregistrements d'oeuvres musicales, c'est-à-dire les disques compacts et cassettes, achetées dans les magasins au Canada ne sont-ils pas en fait des produits américains?» La réponse est qu'entre 70 p. 100 et 90 p. 100 des produits achetés en magasin provient des États-Unis (1830) Un minimum de logique permet de conclure que l'industrie de l'autre côté du 49e parallèle réclamera que nous lui versions 80 p. 100 des 12 millions de dollars que nous encaissons puisque les oeuvres musicales que nous reproduisons étaient au départ propriété américaine.
Is it not true that the majority of the things that are being recorded from, in other words the CDs and the tapes, is it not a fact that the majority of the music in that medium that is being purchased in a Canadian store is actually an American product?'' The answer to that question is, yes, the vast majority of it is. About 70, 80 to 90 per cent of the product that is being purchased in a store comes through U.S. distribution (1830) How much logic does someone need to realize that the industry on the other side of the 49th parallel is going to say ``you say you are collecting $12 million, we want 80 per cent of the $12 million, we want to collect the money that is due us because the music that is being copied is our property in the first place''.

Nos artistes enrichiront donc le passage d'un millénaire à l'autre d'une façon qui sera mémorable pour nous tous, jeunes et vieux, car ils laisseront un héritage durable dans nos collectivités, sous la forme de livres, d'oeuvres musicales, de pièces de théâtre, de tableaux, de films et, bien sûr, d'oeuvres sur Internet.
Our artists will enrich the millennium experience in a truly memorable way for all of us, young and old, by leaving a lasting legacy in our communities of books, music, plays, paintings, films, and of course art on the Internet.