Vertaling van "oeuvre les recommandations mêmes du rapport kroeger-estey qui avaient " (Frans → Engels) :

Pourquoi, lorsqu'il a reçu ce rapport qui est le fruit d'énormes recherches et de vastes consultations, le ministre n'a-t-il pas mis en oeuvre les recommandations mêmes du rapport Kroeger-Estey qui avaient l'appui des cinq grosses compagnies céréalières?
When the minister received that report, with the tremendous amount of research and consultation that went into it, did he not implement the very recommendations of the Kroeger-Estey report including the backup from the five big grain companies?

M. Arthur Kroeger est un bureaucrate qui a été chargé de mettre en oeuvre les recommandations du rapport Estey, dans l'esprit Estey.
Mr. Arthur Kroeger was a bureaucrat appointed to implement the Estey Report in the spirit of Estey.

Pour mettre en oeuvre les recommandations du rapport Estey, il est allé rencontrer à peu près tous les intéressés dans l'Ouest canadien, et probablement même plus loin.
In order to implement the Estey report, he went out and talked to I think every stakeholder there is in western Canada, and probably even beyond that.

M. Arnold Grambo: Voici comment je peux vous expliquer cela, monsieur. Les recommandations des rapports Estey et Kroeger avaient surtout pour objet, comme je l'ai dit dans mon exposé, d'insuffler un peu de concurrence dans les chemins de fer.
Mr. Arnold Grambo: The best way to explain that to you, sir, is the fact that when Estey-Kroeger became a reality, the main purpose of that, as I said in my speech, was to get some railway competition.

Le gouvernement a attendu cinq mois, puis il a décidé de charger M. Arthur Kroeger de consulter les divers intervenants sur les moyens les plus efficaces pour mettre en oeuvre les recommandations du rapport Estey.
The government sat on that report for five months, and then it decided to appoint Arthur Kroeger to seek advice from the various stakeholders on the best way to implement the Estey report.