Traduction de «cinq mois puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donne-moi cinq
high fives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Dallaire : On dit qu'il faut 161 jours civils pour la première étape, ce qui représente cinq mois, puis deux mois et demi pour l'examen final.
Senator Dallaire: They say it's 161 calendar days for the first, which is five months, and then they say that it's two and a half months for the final review.

Il a été en détention préventive pendant cinq mois, puis il a été condamné à une autre année de réclusion et en outre à trois années de probation.
He was remanded for five months and then he was sentenced for another year with three years' probation on top of that.

Dans la période suivant immédiatement la crise financière, soit à l'automne 2008, le dollar canadien a perdu environ 20 p. 100 de sa valeur à l'intérieur de cinq mois, puis a augmenté rapidement par la suite.
In the period immediately after the financial crisis, namely, in the fall of 2008, the Canadian dollar lost 20 per cent of its value within five minutes and appreciated again quickly following that period.

Monsieur le Président, j'ai de la difficulté à comprendre comment la ministre peut dire que le projet de loi est à l'étude au Parlement depuis cinq mois, puis dire ensuite qu'il a été distribué il y a une semaine.
Mr. Speaker, I am having some difficulty understanding how the minister can say on the one hand that the bill has been before Parliament for five months and then say that it was distributed a week ago.

Nous avons eu besoin de cinq mois pour mettre en place un mécanisme: trois mois pour décider de son principe, puis deux mois pour décider de ses conditions.
We needed five months to put a mechanism in place: three months to decide on its principle, then two months to decide on its conditions.

Je voudrais vous remercier, Messieurs les commissaires, d’avoir accepté que nous puissions avoir ce débat et vous remercier du travail intensif de collaboration, qui a été engagé dès Bali sous Présidence slovène, puis au Conseil informel de Saint-Cloud, en août dernier, sur le paquet énergie-climat et qui s’est poursuivi tout au long de ces cinq mois de Présidence.
I would like to thank you, Mr Piebalgs and Mr Dimas, for allowing us to hold this debate and for your intense collaborative work on the energy and climate change package, on which you embarked after Bali under the Slovenian Presidency, then at the informal Council meeting in St Cloud, in August, and which has continued throughout the five months of this Presidency.

L’indemnité est dégressive: après six mois, elle est payée à un taux de 70 % pendant cinq ans (ou moins, si le service s’est terminé après quelques années seulement), puis à 60 % (si la période dépasse cinq ans, ce qui n’est pas toujours le cas).
The allowance is degressive: after six months, it is paid at a rate 70% for five years (or less, if the service is terminated after only a few years), at 60% thereafter (if indeed the period does exceeds five years, which may well not be the case).

Afin de garantir la poursuite des activités de pêche dans les eaux sénégalaises, la Communauté et le Sénégal ont décidé de proroger le protocole précédent de trois mois, puis de cinq autres mois.
In order to ensure the continuation of fishing activities in Senegalese waters, the Community and Senegal decided first to extend the previous protocol for a 3 month period, and later to extend it for another 5 months.

Le gouvernement a attendu cinq mois, puis il a décidé de charger M. Arthur Kroeger de consulter les divers intervenants sur les moyens les plus efficaces pour mettre en oeuvre les recommandations du rapport Estey.
The government sat on that report for five months, and then it decided to appoint Arthur Kroeger to seek advice from the various stakeholders on the best way to implement the Estey report.