À l'époque, j'étais dans les groupes pacifistes et lorsque Oerlikon est venue s'installer à Saint-Jean, même si on avait 700 emplois, ce qu'on avait prévu comme scénario à long terme était en train de se produire (1520) C'est-à-dire que lorsque la fabrication d'armement se termine dans une industrie, souvent la compagnie ferme tout simplement ses portes et s'en va ailleurs.
At the time, I was in the peace movement and when Oerlikon came to Saint-Jean, even if it provided 700 jobs, what we foresaw as a long-term scenario is happening (1520) When a company stops making military equipment, very often it just closes down and moves elsewhere.
