Mais comme nous avons quatre points. [Français] M. Odina Desrochers: Je ramène cette motion-là, monsieur le président, comme je vous l'ai dit auparavant, pour faire suite à une question qui a été posée à la période de questions (1100) [Traduction] Le président: Monsieur Desrochers, cette motion est maintenant à l'étude, nous allons passer au vote.
Now, because we have four points— [Translation] Mr. Odina Desrochers: As I indicated to you earlier, Mr. Chairman, I filed this motion further to a question raised during Question Period (1100) [English] The Chair: Mr. Desrochers, the motion is before us.
