Vertaling van "odina desrochers monsieur " (Frans → Engels) :

Je voulais savoir si le député est en mesure de nous dire ce qui, selon lui, intéresse le public par opposition à ce qui correspond assurément à l'intérêt public, et dont on ne devrait pas déroger en dépit de toute exception envisagée (1525) [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le Président, je réalise que les libéraux ont peur de donner de l'information.
I want to know whether or not the member could give his view of what he thought was of interest to the public as opposed to what was certainly of public interest, which should override any of the exceptions that are being considered (1525) [Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Speaker, I realize that the Liberals are afraid to provide information.

[Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le Président, je disais précédemment que nous sommes contre la fusion des deux commissariats.
[Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Speaker, I was saying earlier that we are against merging the two commissioners' offices.

Quoi qu'il en soit, on ne peut nier que la Monnaie est une société d'État bien portante, dont le rendement s'est beaucoup amélioré depuis deux ans et demi. Elle a ainsi acquis une réputation enviable au pays et à l'étranger (2000) [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le Président, je reste toujours surpris d'entendre mes amis d'en face défendre M. David Dingwall.
However, the facts cannot be denied that the Mint is a thriving crown corporation that has made a remarkable recovery in the past two and a half years, giving it a stellar reputation, both at home and abroad (2000) [Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Speaker, I always stand in awe when I hear my friends opposite defending Mr. David Dingwall.

Cela permettrait d'illustrer davantage la situation et de passer au travers du défi d'avoir une Garde côtière qui fasse véritablement son travail (1405) [Traduction] M. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président,. [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
This would give them a clearer picture of the situation and help meet the challenge of having a Coast Guard that is able to effectively carry out its responsibilities (1405) [English] Mr. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker,— [Translation] Mr. Odina Desrochers: I rise on a point of order, Mr. Speaker.

[Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le président, M. Dingwall était en priorité (1015) [Traduction] Le président: C'est peut-être votre priorité, monsieur Desrochers, mais ce n'est pas forcément celle des autres. [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le président, tout le monde était d'accord pour convoquer M. Dingwall.
[Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, hearing from Mr. Dingwall was deemed to be more of a priority (1015) [English] The Chair: It may be your priority, Mr. Desrochers, but it's not necessarily everybody's. [Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, everyone agreed that Mr. Dingwall should be summoned.