Traduction de «odina desrochers beaucoup » (Français → Anglais) :

M. Odina Desrochers: Madame la Présidente, ce que je veux dire au député d'en face, c'est que lorsque le Québec administrera entièrement les impôts et les taxes qu'il perçoit des Québécois et des Québécoises, notamment l'assurance-emploi qui sera rapatriée au Québec, nous aurons certes une façon beaucoup plus efficace et beaucoup plus humaine d'utiliser ces surplus.
Mr. Odina Desrochers: Madam Speaker, I would like the hon. member across the floor to know that when Quebec is entirely on its own to administer the revenue and other taxes it collects from Quebeckers, particularly the employment insurance that will be repatriated to Quebec, we will certainly have a far more efficient and far more humane way of using that surplus.

M. Odina Desrochers: Beaucoup de gens ont pointé du doigt Chuck Guité et ont dit qu'il était le seul responsable de toute cette histoire.
Mr. Odina Desrochers: Many people have accused Chuck Guité of being the only person to carry any responsibility in this whole affair.

Quoi qu'il en soit, on ne peut nier que la Monnaie est une société d'État bien portante, dont le rendement s'est beaucoup amélioré depuis deux ans et demi. Elle a ainsi acquis une réputation enviable au pays et à l'étranger (2000) [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le Président, je reste toujours surpris d'entendre mes amis d'en face défendre M. David Dingwall.
However, the facts cannot be denied that the Mint is a thriving crown corporation that has made a remarkable recovery in the past two and a half years, giving it a stellar reputation, both at home and abroad (2000) [Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Speaker, I always stand in awe when I hear my friends opposite defending Mr. David Dingwall.

[Français] M. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, quand le Conseil du Trésor, qui est l'organisme chargé de contrôler les dépenses du gouvernement, ne contrôle plus rien, cela démontre que le malaise est beaucoup plus répandu et que la situation n'est pas qu'une simple erreur, comme le prétend le premier ministre, mais plutôt un système organisé.
[Translation] Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, when the Treasury Board, which is the agency responsible for controlling government expenditures, no longer controls anything, it means that the problem goes much deeper and that the situation is not just the result of an error, as claimed by the Prime Minister, but of an organized system.

M. Odina Desrochers: Beaucoup des personnes qui ont comparu ici nous ont parlé du rapport MacKay ainsi que des services, de la concurrence et des choses qu'ils auraient à offrir aux consommateurs.
Mr. Odina Desrochers: Many of the witnesses who have appeared here before us have talked about the MacKay Report and about the services, competition and things that they could provide to consumers.