Traduction de «océans pourrait atteindre » (Français → Anglais) :

On estime que son coût pour Parcs Canada et pour le ministère des Pêches et des Océans pourrait atteindre 235 millions de dollars sur cinq ans, en plus de coûts permanents.
It is estimated that the cost to Parks Canada and the Department of Fisheries and Oceans could be as high as $235 million over five years, with significant ongoing costs.

Il est vrai qu'ils ont fait l'essai de leur missile Taepo Dong et qu'il est parvenu à atteindre l'océan Pacifique, et ils pensent que, peut-être, sa prochaine génération pourrait atteindre la pointe de l'Alaska ou quelque chose du genre, mais ce serait probablement sans aucune charge utile.
It's true that they fired their Taepo Dong thing and it managed to hit the Pacific Ocean, and they think that maybe the next generation of it will be able to get to the tip of Alaska or something like that, but that would probably be with no payload at all.

La Commission est-elle au courant des négociations en cours entre le Japon et la Russie en vue du transport, à partir de 2002, de déchets radioactifs d’Europe vers le Japon via l’Océan arctique afin de contourner l’opposition internationale générale aux transports de déchets nucléaires radioactifs et quelles sont les mesures que la Commission pourrait prendre pour mettre un terme à ce type de transport qui, pour atteindre l’Atlantique, devrait passer soit par la mer d’Irlande ou l’ouest de l’Irlande, soit par la Manche et la mer du Nord ?
Is the Commission aware of negotiations between Japan and Russia to ship radioactive waste from Europe to Japan via the Arctic from 2002 in order to circumvent widespread international opposition to shipments of radioactive nuclear waste and is there any action the Commission can take to halt such shipments which would have to be routed via the Irish Sea or the west of Ireland to reach the Atlantic or, alternatively, through the English Channel and the North Sea?

Le jour où cette voie navigable sera grande ouverte comme les océans, il y aura toutes sortes de sous-marins, de navires et de moyens de défense qui y seront déployés, et les gens peuvent déployer depuis cet endroit-là des systèmes permettant d'atteindre New York — je soutiens que le scénario pourrait changer étant donné la nature de la sécurité protectionniste que les États-nations imposent.
When that waterway becomes as wide open as the oceans, where we have all manner of submarines, ships and defence capabilities deployed, and where people can deploy systems that can reach New York from up there, I contend that the scenario may change due to the nature of the protectionist security that nation states impose.